首页 > 发现 > 全宋诗 > 庾岭旧传有梅往往诗人借此为江南春信予到此数年因登岭上不见一枝遂成一绝

yǔ lǐng jiù chuán yǒu méi wǎng wǎng shī rén jiè cǐ wèi jiāng nán chūn xìn yǔ dào cǐ shù nián yīn dēng lǐng shàng bù jiàn yī zhī suì chéng yī jué
庾岭旧传有梅往往诗人借此为江南春信予到此数年因登岭上不见一枝遂成一绝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张九成 (zhāng jiǔ chéng) 。

诗人常说岭头梅，往往春风自此来。
我到岭头都不见，空将春梦又空回。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shī rén cháng shuō lǐng tóu méi ， wǎng wǎng chūn fēng zì cǐ lái 。
wǒ dào lǐng tóu dōu bù jiàn ， kōng jiāng chūn mèng yòu kōng huí 。

庾嶺舊傳有梅往往詩人借此爲江南春信予到此數年因登嶺上不見一枝遂成一絕

—— 張九成

詩人常說嶺頭梅，往往春風自此來。
我到嶺頭都不見，空將春夢又空回。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shī rén cháng shuō lǐng tóu méi ， wǎng wǎng chūn fēng zì cǐ lái 。
wǒ dào lǐng tóu dōu bù jiàn ， kōng jiāng chūn mèng yòu kōng huí 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诗人常说岭头有盛开的梅花，往往春风从这里吹来。
我却到了岭头却没有见到梅花，只是空空地带着春天的梦想又空空地回来了。
总结：
这首诗表达了诗人心中对美好事物的向往与失落。诗人听说岭头有盛开的梅花，期待着春风从那里带来美好的景象。然而，当他亲自到了岭头，却发现并没有看到梅花，只有空空的失望和无奈，让他的春天之梦成为一场空。这首诗通过对自然景观的描绘，寄托了诗人对美好事物的向往与希冀，以及现实中的失望与无奈。

赏析：这首诗《庾岭旧传有梅往往诗人借此为江南春信予到此数年因登岭上不见一枝遂成一绝》由张九成创作，表达了诗人的一种苦涩感慨。诗人在诗中描述了庾岭上的梅花，传说中常有梅花盛开，成为江南春天的象征。然而，诗人到了庾岭却找不到一枝梅花，这让他感到十分失望。他曾寄予对这里春天的美好期望，却空空如也，最终化为了一种空虚的春梦。
这首诗反映了诗人内心的孤独和对美好的渴望，同时也表现出一种时光流转、事与愿违的感叹。作者以简洁明了的文字，将情感表达得深刻而直白。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九成介绍：🔈

张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安後号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁爲太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召爲着作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁着作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。... 查看更多>>