首页 > 发现 > 全宋诗 > 予今春多入城戏作村里来绝句村里来是蛱蝶名滕王所画者

yǔ jīn chūn duō rù chéng xì zuò cūn lǐ lái jué jù cūn lǐ lái shì jiá dié míng téng wáng suǒ huà zhě
予今春多入城戏作村里来绝句村里来是蛱蝶名滕王所画者 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

蝴蝶催花一夜开，却愁春尽重徘徊。
我身亦使滕王恨，日日随渠春里来。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

hú dié cuī huā yī yè kāi ， què chóu chūn jìn chóng pái huái 。
wǒ shēn yì shǐ téng wáng hèn ， rì rì suí qú chūn lǐ lái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蝴蝶催着花儿一夜间开放，可我却忧愁春天即将结束而徘徊不去。
我身上也有使得滕王懊恼的缘故，每日都随着那渠边的春光来往。
总结：诗人用蝴蝶催花的景象，表达了自己对春天短暂的忧虑和不舍，同时暗喻自己的身世使他不由自主地陷入重复往复之中，如同滕王之恨。

赏析：: 这首绝句《予今春多入城戏作村里来绝句村里来是蛱蝶名滕王所画者》由晁说之创作，以蝴蝶和春天为主题，表达了对春天短暂而美好的感慨。
诗人以蝴蝶催花的场景开篇，蝴蝶的飞舞催动了花朵的盛开，勾画出了春天的美丽景象。然而，诗人却愁春天短暂而逝，不禁感叹春天的短促。这里的“却愁春尽重徘徊”表达了时间的无情流逝，使人不禁感到惋惜。
接着，诗人表达了自己也让滕王感到遗憾，因为他每天都伴随春天来到滕王的所在地。这句话暗示了诗人与滕王的联系，也加深了诗中时光流逝的主题。滕王可能是指唐代文学家王勃，他以描写蝴蝶而闻名，因此有可能是他所画的蝴蝶作品启发了诗人的创作灵感。
整首诗通过蝴蝶、春天和滕王的叙述，表现出了时光流转，春天短促，人生瞬息的主题，以及诗人对春天的热爱和对滕王的敬仰之情。
标签: 描写春天、抒发感慨、致敬滕王

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>