yǔ jiàn zhōu jiè lài xī wēng dào rén
与建州介濑溪翁道人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释慧空 (shì huì kōng) 。

翁翁介濑溪头住，我亦曾从溪上过。
一鉢饭香留不住，信根道眼两无差。
菩提种子男兼女，清浄家风菜与茶。
大佛所传无别法，只今犹有老僧伽。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

wēng wēng jiè lài xī tóu zhù ， wǒ yì céng cóng xī shàng guò 。
yī bō fàn xiāng liú bù zhù ， xìn gēn dào yǎn liǎng wú chà 。
pú tí zhǒng zǐ nán jiān nǚ ， qīng jìng jiā fēng cài yǔ chá 。
dà fó suǒ chuán wú bié fǎ ， zhī jīn yóu yǒu lǎo sēng jiā 。

與建州介瀨溪翁道人

—— 釋慧空

翁翁介瀨溪頭住，我亦曾從溪上過。
一鉢飯香留不住，信根道眼兩無差。
菩提種子男兼女，清浄家風菜與茶。
大佛所傳無別法，只今猶有老僧伽。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

翁翁介濑溪头住，我亦曾从溪上过。
一鉢饭香留不住，信根道眼两无差。
菩提种子男兼女，清浄家风菜与茶。
大佛所传无别法，只今犹有老僧伽。
在介濑溪头住着一位老翁，我也曾经从这条溪流上游经过。
一碗香饭虽然美味，却不能常久停留，这是因为信心根本和悟道的眼界没有什么区别。
菩提的种子是男女皆有，这个清净的家风就像蔬菜和茶一样普及。
大佛所传授的法门无有差别，至今仍有老僧伽坚守在这里。
全诗简要

总结：

这首诗描述了介濑溪旁的生活景象，表达了人生的无常和悟道的觉悟，以及佛法的普及和传承。

赏析：这首诗《与建州介濑溪翁道人》是由释慧空创作，表达了禅宗僧人与道人之间的交往与心灵寄托。诗中用清新的语言描绘了介濑溪头的风景以及僧人与道人的情感。
首句 "翁翁介濑溪头住，我亦曾从溪上过。" 描述了诗人曾在介濑溪头与一位道人相遇，这是一个有趣的交往。作者将自己与道人并列，展现了彼此的平等与互相尊重。
接下来的句子 "一鉢饭香留不住，信根道眼两无差。" 强调了禅宗中信仰的纯净和道人的精神修行。道人的生活简朴，但信仰却坚定不移，与禅宗僧人一脉相承。
继续 "菩提种子男兼女，清浄家风菜与茶。" 诗人赞美了道人家庭的清净和他们对佛法的传承，不分男女，都在修行菩提之道。家庭中的风俗也体现了对清净和虔诚的追求。
最后一句 "大佛所传无别法，只今犹有老僧伽。" 表达了对佛法的传承与延续，说明虽然时光流转，但禅宗的老僧伽仍然坚守信仰，守护着这一传统。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。查看更多>>