yán lǔ gōng tài shī
顔鲁公太师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：石介 (shí jiè) 。

唐家六世树威恩，外建藩翰御不宾。
二十三州同陷贼，平原犹有一忠臣。
圣贤道在惟顔子，忠烈名存独杲卿。
甘向贼庭守节死，不羞吾祖与吾兄。

平平仄仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

táng jiā liù shì shù wēi ēn ， wài jiàn fān hàn yù bù bīn 。
èr shí sān zhōu tóng xiàn zéi ， píng yuán yóu yǒu yī zhōng chén 。
shèng xián dào zài wéi yán zǐ ， zhōng liè míng cún dú gǎo qīng 。
gān xiàng zéi tíng shǒu jié sǐ ， bù xiū wú zǔ yǔ wú xiōng 。

顔魯公太師

—— 石介

唐家六世樹威恩，外建藩翰禦不賓。
二十三州同陷賊，平原猶有一忠臣。
聖賢道在惟顔子，忠烈名存獨杲卿。
甘向賊庭守節死，不羞吾祖與吾兄。

平平仄仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
唐朝由六代君主建立了威严的声誉，但如今外患入侵，新建立的藩国和郡县都没有被皇帝接纳。二十三个州被贼寇入侵，只有平原州还有一位忠臣坚守不降。

在这乱世中，圣贤的道理在于惟扬子（孔子），而忠烈的名声则留给独杲卿。甘愿留在贼庭中守节而死，丝毫不以我祖先和兄弟为耻。

全诗表达了作者对唐朝兴衰的感慨，强调了忠臣的崇高品质，并以独杲卿的忠烈形象彰显了忠诚的价值。同时，诗人也对当时政治腐败和国家危机感到深切的忧虑和不满。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者石介介绍：🔈

石介（一○○五～一○四五），字守道，一字公操，兖州奉符（今山东泰安东南）人。尝讲学徂徕山下，学者称徂徕先生。仁宗天圣八年（一○三○）进士，释褐郓州观察推官。景佑元年（一○三四）调南京留守推官，三年代父远官嘉州军事判官，旋以母丧归泰山。庆历二年（一○四二）召爲国子监直讲。四年，擢直集贤院，不久通判濮州，未赴。五年卒，年四十一。有《徂徕石先生文集》二十卷，其中卷一至卷四爲诗。事见《欧阳文忠公集》卷三四《徂徕先生墓志铭》，《宋史》卷四三二有传。　石介诗四卷，以清光绪十年刊潍县张次陶藏影宋本爲底本。校以清康熙五十五年燕山石氏刻本（简称石本），康熙四十九年徐肇显刻本（简称徐本），清乾隆五十七年剑舟居士钞... 查看更多>>