首页 > 发现 > 全唐诗 > 泛五云溪

fàn wǔ yún xī
 泛五云溪 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许浑 (xǔ hún) 。

此溪何处路，遥问白髯翁。
佛庙千岩里，人家一岛中。
鱼倾荷叶露，蝉噪柳林风。
急濑鸣车轴，微波漾钓筒。
石苔萦棹绿，山果拂舟红。
更就千村宿，溪桥与剡通。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。

cǐ xī hé chù lù ， yáo wèn bái rán wēng 。
fó miào qiān yán lǐ ， rén jiā yī dǎo zhōng 。
yú qīng hé yè lù ， chán zào liǔ lín fēng 。
jí lài míng chē zhóu ， wēi bō yàng diào tǒng 。
shí tái yíng zhào lǜ ， shān guǒ fú zhōu hóng 。
gèng jiù qiān cūn sù ， xī qiáo yǔ yǎn tōng 。

泛五雲溪

—— 許渾

此溪何處路，遙問白髯翁。
佛廟千巖裏，人家一島中。
魚傾荷葉露，蟬噪柳林風。
急瀨鳴車軸，微波漾釣筒。
石苔縈棹綠，山果拂舟紅。
更就千村宿，溪橋與剡通。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。

cǐ xī hé chù lù ， yáo wèn bái rán wēng 。
fó miào qiān yán lǐ ， rén jiā yī dǎo zhōng 。
yú qīng hé yè lù ， chán zào liǔ lín fēng 。
jí lài míng chē zhóu ， wēi bō yàng diào tǒng 。
shí tái yíng zhào lǜ ， shān guǒ fú zhōu hóng 。
gèng jiù qiān cūn sù ， xī qiáo yǔ yǎn tōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我远远地问那白髯老人，这条溪流通往何方？
佛庙隐匿在千岩之间，而人家却孤立在一座小岛上。
鱼儿使荷叶上的露水倾斜，蝉儿在垂柳之间喧闹。
急流中传来车轴的嘎嘎声，微波荡漾着钓竿。
石头上的苔藓青翠缠绕，山中的果实拂过船的红篷。
更进一步游历千村宿处，这条溪流的桥梁与剡山相连。



总结：


这首诗描绘了一条溪流的美丽景色。诗人远远地询问着一位白髯老人，询问这条溪流的去向。佛庙隐藏在千岩之间，而人家却独自存在于一座小岛上。溪水中的鱼儿使荷叶上的露水倾斜，蝉儿在垂柳之间喧闹。急流中传来车轴的嘎嘎声，微波荡漾着钓竿。石头上的苔藓青翠缠绕，山中的果实拂过船的红篷。诗人进一步游历着千村宿处，溪流的桥梁与剡山相连。整首诗以自然景色描绘了溪流的美妙与神秘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍：🔈

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗：

相关诗词：

泛霅溪 其一 (fàn zhà xī qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 程公许。

旱暵连旬塘水浑，移舟来泛霅溪云。
溪边钓隠如无恙，那不嗤人骨俗氛。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寒食日泛舟 (hán shí rì fàn zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 范纯仁。

合友逢佳节，携尊泛碧流。
溪风销酒力，烟树入春愁。
群鸭开波练，疏云透月鈎。
平生怀古意，最羡五湖游。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。

鸭

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和定国湖上 其五 (hé dìng guó hú shàng qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 刘跂。

鸂鶒鸬鷀乐更真，夷犹溪水碧粼粼。
全如傲世佳公子，泛泛波间不可亲。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

西溪独泛 (xī xī dú fàn)

。 朝代：唐 。    作者： 皎然。

道情何所居，素舸漫流间。
真性怜高鹤，无名羡野山。
经寒丛竹秀，入静片云闲。
泛泛谁为侣，唯应共月还。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

凝翠晚望五绝句 其二 (níng cuì wǎn wàng wǔ jué jù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

桂香泛泛满秋风，十里沙溪一望中。
景物随时慰牢落，羁臣那解感飘蓬。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泛溪 (fàn xī)

。 朝代：唐 。    作者： 项斯。

溪船泛渺弥，渐觉灭炎辉。
动水花连影，逢人鸟背飞。
深犹见白石，凉好换生衣。
未得多诗句，终须隔宿归。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

溪园 (xī yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 刘学箕。

溪园辟平畴，左右接林麓。
沉沉水浮堰，泛泛潭转曲。
果木渐成行，台榭亦营筑。
何时东风来，吹满枝上绿。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

剡溪道中五首 其一 (yǎn xī dào zhōng wǔ shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 韩元吉。

拟赋归田未有田，春风聊泛剡溪船。
青山满眼留侬住，处士茅茨阿那边。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

耶溪泛舟 (yē xī fàn zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 孟浩然。

落景馀清辉，轻桡弄溪渚。
澄明爱水物，临泛何容与。
白首垂钓翁，新妆浣纱女。
相看似相识，脉脉不得语。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。

山水

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泛松溪 (fàn sōng xī)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

浪激冰花潄大堤，山回云影照寒溪。
一生怀抱无人见，又跃芦梢困马蹄。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照