yú jiā ào
渔家傲 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡伸 (cài shēn)

烟锁池塘秋欲暮。
细细前香,直到双栖处。
并枕东窗听夜雨。
偎金缕。
云深不见来时路。
晓色朦胧人去住。
香覆重帘,密密闻私语。
日断征帆归别浦。
空凝伫。
苔痕绿印金莲步。

yān suǒ chí táng qiū yù mù 。
xì xì qián xiāng , zhí dào shuāng qī chù 。
bìng zhěn dōng chuāng tīng yè yǔ 。
wēi jīn lǚ 。
yún shēn bù jiàn lái shí lù 。
xiǎo sè méng lóng rén qù zhù 。
xiāng fù zhòng lián , mì mì wén sī yǔ 。
rì duàn zhēng fān guī bié pǔ 。
kōng níng zhù 。
tái hén lǜ yìn jīn lián bù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

烟雾笼罩着池塘,秋日渐渐将暮。
细细品味着前面的芬芳,一直延续至那双鸟栖息的地方。
侧身枕着东窗,倾听夜雨的声音。
依偎在金缕之上。
云雾深处看不见来时的路。
清晨的色彩朦胧,人已经离去或停留。
香气被厚重的帘幕所覆盖,密密地传递着私语的声音。
太阳已断,征帆归来时停靠在别的港湾。
空空地凝望着。
苔藓痕迹像绿色的印记,记录着金莲的步履。

总结:

诗人描绘了一个秋日的景象,池塘被烟雾笼罩,夜雨轻柔地落下。诗人通过细致的描写,展示了深邃的情感与对细节的关注,同时也表达了离别和时光流转的主题。通过描绘景物和情感,诗人将读者引入一幅美丽而富有禅意的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡伸介绍:🔈

--(1088-1156)字伸道,自号友古居士,莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词:

词牌名「渔家傲」介绍:🔈

渔家傲,词牌名,又名“渔歌子”“渔父词”等。以晏殊词《渔家傲·画鼓声中昏又晓》为正体,双调六十二字,前后段各五句,五仄韵。另有六十二字四仄韵一叠韵,六十二字两平韵三叶韵,六十六字五仄韵的变体。 代表作有范仲淹《渔家傲·秋思》等。

相关诗词:

渔家傲 (yú jiā ào)

朝代:宋    作者: 晁补之

渔家人言傲,城市未曾到。
生理自江湖,那知城市道。
晴日七八船,熙然在清川。
但见笑相属,不省歌何曲。
忽然四散归,远处沧洲微。
或云後车载,藏去无复在。
至老不曲躬,羊裘行泽中。

潇湘八景 渔村落照 (xiāo xiāng bā jǐng yú cūn luò zhào)

朝代:宋    作者: 释德洪

目断青帘在水湄,临风漠漠映斜晖。
渔郎笑傲芦花里,乘兴回家何处归。

写景 抒情 捕鱼 钓鱼

奉和袭美添渔具五篇 渔庵 (fèng hé xí měi tiān yú jù wǔ piān yú ān)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

结茅次烟水,用以资啸傲。
岂谓钓家流,忽同禅室号。
闲凭山叟占,晚有溪禽嫪。
华屋莫相非,各随吾所好。

傲亭 (ào tíng)

朝代:宋    作者: 韦骧

峨然危构冠山巅,以傲名亭傲可贤。
不与世人论是否,谁能来此卧云烟。

题川无竭寄傲窗二首 其一 (tí chuān wú jié jì ào chuāng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 何梦桂

远公招不到渊明,莲社千年迹已陈。
莫道先生曾傲己,如今更傲世间人。

庵岭渔叟诗 (ān lǐng yú sǒu shī)

朝代:宋    作者: 刘攽

溪叟厌尘网,移家临水居。
开扉对山色,堰水活嘉鱼。
蓬棹自相得,笑歌还自如。
犹嫌子陵傲,老更就蒲车。

和渔具十绝 其三 (hé yú jù shí jué qí sān)

朝代:宋    作者: 牟巘

披时响萧骚,卧处堆偪仄。
傲然烟雨中,安知有睢泽。

渔家 (yú jiā)

朝代:宋    作者: 邵定

渔家临水住,春尽无花开。
年年谢流水,流得好花来。

古渔父词十二首 其一 (gǔ yú fù cí shí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王銍

渔父家风我所知,家风要与道相宜。
不怀贪饵吞钩意,常似丝纶未下时。

题三老堂壁 (tí sān lǎo táng bì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

雨过湖边秋思多,怅无轻樴傲渔蓑。
向来梦境今安在,名与青山保不磨。