yǔ hóu chūn shí tóng nián nán chí yè huà
与侯春时同年南池夜话 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

芦苇暮修修，溪禽上钓舟。
露凉花歛夕，风静竹含秋。
素志应难契，清言岂易求。
相欢一瓢酒，明日醉西楼。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

lú wěi mù xiū xiū ， xī qín shàng diào zhōu 。
lù liáng huā liǎn xī ， fēng jìng zhú hán qiū 。
sù zhì yìng nán qì ， qīng yán qǐ yì qiú 。
xiāng huān yī piáo jiǔ ， míng rì zuì xī lóu 。

與侯春時同年南池夜話

—— 許渾

蘆葦暮修修，溪禽上釣舟。
露涼花歛夕，風靜竹含秋。
素志應難契，清言豈易求。
相歡一瓢酒，明日醉西樓。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
芦苇在傍晚修长而秀美，溪边的禽鸟上钓船。夜露降临，花儿闭合在夕阳下，微风静静吹过，竹林中蕴含着初秋的气息。

我的心思纯洁，与他人的志向或许难以相契合，清晰明了的言辞也不易寻觅。

今夜我们相聚，共饮一瓢美酒，明天再在西楼畅饮，尽情沉醉。

全诗描述了一个安静祥和的夏日傍晚，诗人与朋友们共度时光，欢聚饮酒，畅谈心思，表达了纯真的情感和深厚的情谊。诗中用芦苇、溪禽、露水、花、风和竹等意象，描绘了自然景色，营造出恬静宜人的氛围，与诗人的内心感受相呼应。同时，通过"素志"和"清言"，诗人抒发了对纯洁志向和明辨真理的追求，体现了他内心深处的思考和价值观。最后的"明日醉西楼"则预示着友情长久，将继续畅饮天伦之乐，共享快乐时光。整体而言，这首诗歌展现了古人淡泊名利，重情重义的品质。

赏析：
这首诗《与侯春时同年南池夜话》是唐代诗人许浑创作的一首词。诗人在夜晚与侯春时在南池畔畅谈，借此表达了诗人对友情、自然以及酒的赞美之情。
首节写南池景致，描绘了芦苇丛中的溪禽和渔舟。作者运用“溪禽上钓舟”这一形象生动地展现了夜晚的宁静和清幽。夜晚的露水使花朵合拢，风停止了吹拂，整个自然界都显得静谧而安宁，这种景象让人感到宁静与和谐。
第二节进一步强化了夜晚的宁静，风已经停歇，竹子在这宁静的环境中显得更加幽静。竹子是中国文化中常见的意象，它代表了高洁和清幽，与诗中的秋天相得益彰，传达出一种幽雅之美。
第三节中，诗人表达了与侯春时的深厚友情，称他的“素志”难以契合，言辞也不容易融洽。这里的“素志”可能指的是两人的志趣或性格相近，但又有不同。虽然如此，他们仍然可以通过诗酒畅谈来消解这种隔阂，这体现了友情的可贵之处。
最后一节提到了共饮一瓢酒，表明友情是能够弥合分歧的桥梁。作者与朋友一同饮酒，预示着他们明天还会一起在西楼继续畅谈，继续这段美好的夜话。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。