yǔ guān jiāng mǎn bì zǐ shǐ zhí xiǎo bǎi wū táng xià yīn gǎn ér shū
予官将满婢子始植小柏於堂下因感而书 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 强至 (qiáng zhì)

孤根初掘出岩隈,赤脚殷勤手自栽。
翠叶未成官秩满,清阴别待主人来。
阶墀好养今朝操,梁栋须归异日材。
犹胜夭桃情意薄,刘郎去後始花开。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

gū gēn chū jué chū yán wēi , chì jiǎo yīn qín shǒu zì zāi 。
cuì yè wèi chéng guān zhì mǎn , qīng yīn bié dài zhǔ rén lái 。
jiē chí hǎo yǎng jīn zhāo cāo , liáng dòng xū guī yì rì cái 。
yóu shèng yāo táo qíng yì báo , liú láng qù hòu shǐ huā kāi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
孤根初掘出岩隈,赤脚殷勤手自栽。
孤单的花根初次从岩隙中探出,我赤脚勤劳地亲自栽培。

翠叶未成官秩满,清阴别待主人来。
嫩绿的叶子还未茂盛如官员的职位,清凉的荫庇等待着主人的到来。

阶墀好养今朝操,梁栋须归异日材。
庭院的花坛容易照料,今天我努力栽培,而建筑的梁柱需要时间成长。

犹胜夭桃情意薄,刘郎去後始花开。
即便比不上短暂的桃花,却表达出的情意并不薄弱,只是刘郎离去后才绽放。



总结:

这首诗描绘了一个人孤独地在岩隙中种植花朵的场景。他用赤脚和勤劳的双手将花根栽培,期待花朵长成,迎接主人的到来。他努力在庭院中照料花坛,知道建筑的梁柱需要时间成长。尽管他的花朵可能不如短暂盛开的桃花那样引人注目,但他的情感并不薄弱,只是在刘郎离去后才绽放开来。这首诗寄托了对未来的希望和等待,表达了对爱情的思念与期盼。

赏析:这首诗《予官将满婢子始植小柏於堂下因感而书》由唐代诗人强至创作,通过描述一棵小柏树的生长,抒发了诗人对友人的思念之情,以及对友人未来前途的祝愿。这首诗使用了生动的意象和抒情的语言,展现了强烈的情感。
首句“孤根初掘出岩隈,赤脚殷勤手自栽。”表现了诗人的朋友在偏僻的山间,不畏辛劳,亲自培植一株小柏树。这一画面生动展示了友情的真挚和坚韧。
接下来的句子“翠叶未成官秩满,清阴别待主人来。”表达了诗人对友人未来的期望,希望他能够在官场取得成功,同时也期盼着他的归来,以便共享清凉的树荫。
第三句“阶墀好养今朝操,梁栋须归异日材。”则暗示了友人在仕途上要勤奋修身,为将来的建功立业做好准备。梁栋的比喻也强调了友人的未来前途光明。
最后一句“犹胜夭桃情意薄,刘郎去後始花开。”将友人与夭桃相对比,强调了友情的深厚和长久,只有在友人离去之后,友情才会如花朵般绽放。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍:🔈

强至(一○二二~一○七六),字几圣,杭州(今属浙江)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,除泗州司理参军,历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年(一○六七),韩琦判永兴军,辟爲主管机宜文字,辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年(一○七二),召判户部勾院,迁群牧判官。九年,迁祠部郎中、三司户部判官。卒,年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷,曾巩爲之序,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷,又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。 强志诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,参校武英殿聚珍版木活字本(简称活字本)、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>

强至的诗:

强至的词:

相关诗词:

予自长沙还植兰竹於东西轩调官京师逾年而归兰竹皆衰悴感而成诗 (yǔ zì cháng shā huán zhí lán zhú wū dōng xī xuān tiáo guān jīng shī yú nián ér guī lán zhú jiē shuāi cuì gǎn ér chéng shī)

朝代:宋    作者: 杨时

柴桑衰晚爱吾庐,三径归来手自锄。
但得叔卿长饱饭,不妨孝若老谈书。
兰因采佩枝先瘁,竹为凌霜叶自疏。
留骨庙堂宁曳尾,鲁门无用祀爰居。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

植萱 (zhí xuān)

朝代:宋    作者: 石介

一人横行,武王则羞。
今西夷之鬼,抗中国而敌万乘。
西夷之服,升黄堂而骄诸侯。
尊於天子,满於九州。
王法不禁,四民不收。
植萱於阶兮,庶忘吾忧。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

麦门冬内子吴中手植甚繁鬰罢官移之而归不幸内子道且亡而兹草亦屡枯今所存三之一耳遂感而赋云 (mài mén dōng nèi zǐ wú zhōng shǒu zhí shèn fán yù bà guān yí zhī ér guī bù xìng nèi zǐ dào qiě wáng ér zī cǎo yì lǚ kū jīn suǒ cún sān zhī yī ěr suì gǎn ér fù yún)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

香草叶常碧,本生岩涧边。
佳人昔所爱,移植堂堦前。
自吴北归梁,复以盆盎迁。
佳人路中死,此草未忍捐。
与我日憔悴,根不通下泉。
勤勤为浇沃,稍见萌颖鲜。
终当置坟侧,长茂松柏埏。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

植竹吏隠堂後因题 其二 (zhí zhú lì yǐn táng hòu yīn tí qí èr)

朝代:宋    作者: 许安仁

珍重劳君慰远游,繁声疏影一堂秋。
主人看即官期满,分付风烟与子猷。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

郗恢授衣帖赞 (chī huī shòu yī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

郗姓三传而至恢,晋代七革而为唐。
书以世而能,摹以久而彰。
予将因高平之奕叶,而撷千古之遗芳。
於戏道徽,尚其不亡,兹其足以侈摹帖之藏。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。