wén jiù shì yǐ mì shū jiān zhì zhèng jǐn xiàn zhuō shī wèi hè
闻舅氏以秘书监致政谨献拙诗为贺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

今日王朝士，多称贤大夫。
恩荣随几杖，官职上蓬壼。
行路叹或泣，都城画有图。
他时辟雍问，惇史记訏谟。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

jīn rì wáng cháo shì ， duō chēng xián dài fū 。
ēn róng suí jǐ zhàng ， guān zhí shàng péng kǔn 。
xíng lù tàn huò qì ， dōu chéng huà yǒu tú 。
tā shí pì yōng wèn ， dūn shǐ jì xū mó 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今天，朝廷中有很多被称为贤明的大臣。
他们因为恩宠而拥有荣耀，高官厚禄使他们备受尊崇。
在行路的过程中，他们或许感叹、或许泪流满面，因为都城中描绘了他们的画像。
将来，当有人问起贤臣的事迹，历史记录将充满了赞美和推崇。

总结：

诗人描述了当时王朝中多位贤明大臣的景象，他们享受着皇帝的宠爱和荣耀，担任着高官厚禄的职位。在行走的过程中，他们或许感慨万分，或许悲喜交集，因为都城中有描绘了他们的肖像画。将来，当人们询问这些贤臣的功绩时，史书中将会充满对他们的赞美和推崇。

赏析：这首古诗以表达作者对舅氏升官之喜悦和对其前程的祝福为主题，以及对王朝政治的关切和期许。首句即揭示了当时王朝重视贤大夫的风潮，以及作者对舅氏的赞美。接着，以“恩荣随几杖，官职上蓬壼”表现出舅氏宦途的顺遂和职位的提升，以及王朝对他的嘉奖。在第三句中，通过“行路叹或泣，都城画有图”，展示了行路间对都城和官职图谱的思考和感慨。最后两句抒发了作者对舅氏未来辟雍的期望，希望其能在政治上得到重用，为国家尽忠职守，留下良好的历史记载。
标签: 赞颂、祝福、政治关切

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>