yú gān
余柑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

炎方橄榄佳，余柑岂苗裔。
风姿虽小殊，气韵乃酷似。
騂顔涩吻余，彷佛清甘至。
侯门收寸长，粉骨成珍剂。
犹闻杂蜜草，少转森严味。
奇才用不专，虽用何殊弃。
端如效苦言，逆耳多嫌忌。
弃果事何伤，违言德之累。
悦口易逢知，感兹发长喟。

平平仄仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
平平○仄○，仄仄平平仄。
○○仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
平○仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平仄○仄。

yán fāng gǎn lǎn jiā ， yú gān qǐ miáo yì 。
fēng zī suī xiǎo shū ， qì yùn nǎi kù sì 。
xīng yán sè wěn yú ， páng fó qīng gān zhì 。
hóu mén shōu cùn cháng ， fěn gǔ chéng zhēn jì 。
yóu wén zá mì cǎo ， shǎo zhuǎn sēn yán wèi 。
qí cái yòng bù zhuān ， suī yòng hé shū qì 。
duān rú xiào kǔ yán ， nì ěr duō xián jì 。
qì guǒ shì hé shāng ， wéi yán dé zhī lèi 。
yuè kǒu yì féng zhī ， gǎn zī fā cháng kuì 。

余柑圣果水果药材

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
炎热的南方橄榄美好，而我这柑子又怎么能比得上苗裔的果实。虽然外表风姿各异，但内在气韵却十分相似。如脸红的颜色刚入口略带苦涩，不久却仿佛清甜之味。
高贵的侯门只收取寸长的柑子，将它们磨成珍贵的药剂。但仍然听说有人喂马吃一些杂蜜草，少许转化后仍然可以增添其森严的味道。
卓越的才能并不一定能得到专属的待遇，有时候即使使用了，也会被舍弃。就像端如效仿苦言，总会引起人们的反感和嫌弃。
放弃某种果实并不会让人感到伤心，但违背了言行和德行的规范却会成为累赘。让人愉悦的口味很容易得到认可，因此此刻我感慨万千。

余柑：余柑子，原产于印度北部喜马拉雅山区，其果鲜食酸甜酥脆而微涩，回味甘甜，具有独特的药用价值，被当地居民自豪地誉为“圣果”。
騂顔：因酒醉、羞愧而脸红。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>