yǔ dà shòu shù zhī gēng dào yóu jué chén tíng tàn yùn dé fù zì
与大受述之耕道游绝尘亭探韵得赋字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

人生合散多，罕与故人遇。
今辰天气佳，偶尔得清晤。
况复临江亭，一目万景聚。
晚烟乍明灭，天远重重树。
长江湾环来，浩荡仍东注。
对此酌春酒，饮酣诗可赋。
我欲写笔端，恨无摩诘句。
岂如二三公，才力超七步。
观情殊未阑，倐忽天欲暮。
凭谁挽羲和，为把车轮驻。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄○○仄。
○平平平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄○仄○平，平仄平仄仄。
○平平仄平，？仄平仄仄。
平平仄平○，平仄平平仄。

rén shēng hé sàn duō ， hǎn yǔ gù rén yù 。
jīn chén tiān qì jiā ， ǒu ěr dé qīng wù 。
kuàng fù lín jiāng tíng ， yī mù wàn jǐng jù 。
wǎn yān zhà míng miè ， tiān yuǎn chóng chóng shù 。
cháng jiāng wān huán lái ， hào dàng réng dōng zhù 。
duì cǐ zhuó chūn jiǔ ， yǐn hān shī kě fù 。
wǒ yù xiě bǐ duān ， hèn wú mó jié jù 。
qǐ rú èr sān gōng ， cái lì chāo qī bù 。
guān qíng shū wèi lán ， shū hū tiān yù mù 。
píng shuí wǎn xī hé ， wèi bǎ chē lún zhù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人生合散多，罕与故人遇。
如今这个时辰天气宜人，偶尔却能与老友相见。
况且再临江亭，一眼望去，美景汇聚。
晚霞像是突然闪现又迅速消失，遥望天际，层层叠叠的树木。
长江蜿蜒流过，浩瀚的气势仍向东流淌。
面对这壮阔景色，不妨举杯饮下春酒，畅饮之时可以吟诗赋词。
我欲拿起笔来写下所感，可惜心中没有摩诘的才华与技艺。
何不如那二三位贤公，才力横溢，远胜过七步诗的才子。
欣赏着情景，心中的离愁未消，转眼间天色渐暮。
但愿有人能拉住羲和的车轮，让时光停驻。
全文总结：人生中与故人重逢的机会不多，然而今天天气宜人，偶然间却能与老友再聚。来到江亭，眼前美景尽收眼底，晚霞的变幻、遥望的长江与众多树木构成一幅壮丽的画卷。长江蜿蜒流淌，浩瀚气势依然向东奔流。在如此壮阔景色之下，不妨举杯饮酒，吟咏诗篇。我欲动笔写下所感，可惜缺乏摩诘般的才华。何不像那些贤公一样，才华横溢，远胜过七步诗的才子。在欣赏景色的同时，心中的离愁难散，时间也匆匆过去，但愿有人能阻止羲和的车轮，让时光停驻。

赏析：这首诗《与大受述之耕道游绝尘亭探韵得赋字》是郭印创作的一首诗歌。诗中表达了诗人与友人在美好天气下相遇于绝尘亭，欣赏江景，畅饮诗酒，感叹自己文才不如古代文学巨匠的情感。
首先，诗人通过句句细腻的描写，展现了大自然的美景，如晚烟的变幻、长江的壮丽景色，这些景物与诗人内心的愉悦相互映衬，营造出宁静而充满诗意的氛围。
其次，诗人通过与友人相聚，畅谈诗酒，表达了友情与文学的结合。诗人与友人在这个美好的时刻分享了诗意，这也是诗中的一个亮点。
然后，诗人在诗的末尾表达了一丝自嘲和无奈，他渴望写出优美的诗句，但却感到自己不如古代文学巨匠，这体现了诗人对于文学追求的渴望和自我反思。
最后，诗中的标签可以包括"抒情"、"咏物"、"友情"等，因为诗人在其中既抒发了自己的情感，又描写了自然景色，还表达了友情之情。
标签: 抒情，咏物，友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>