yǔ cóng dì zhèng zì cóng xiōng bīng cáo yàn jí lín yuán
与从弟正字从兄兵曹宴集林园 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李嘉佑 (lǐ jiā yòu)

竹窓松户有佳期,美酒香茶慰所思。
辅嗣外生还解易,惠连羣从总能诗。
檐前花落春深後,谷里莺啼日暮时。
去路归程仍待月,垂缰不控马行迟。

仄?平仄仄平○,仄仄平○仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平○仄平平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄○○。

zhú chuāng sōng hù yǒu jiā qī , měi jiǔ xiāng chá wèi suǒ sī 。
fǔ sì wài shēng huán jiě yì , huì lián qún cóng zǒng néng shī 。
yán qián huā luò chūn shēn hòu , gǔ lǐ yīng tí rì mù shí 。
qù lù guī chéng réng dài yuè , chuí jiāng bù kòng mǎ xíng chí 。

與從弟正字從兄兵曹宴集林園

—— 李嘉祐

竹窓松戶有佳期,美酒香茶慰所思。
輔嗣外生還解易,惠連羣從總能詩。
簷前花落春深後,谷裏鶯啼日暮時。
去路歸程仍待月,垂韁不控馬行遲。

仄?平仄仄平○,仄仄平○仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平○仄平平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄○○。

zhú chuāng sōng hù yǒu jiā qī , měi jiǔ xiāng chá wèi suǒ sī 。
fǔ sì wài shēng huán jiě yì , huì lián qún cóng zǒng néng shī 。
yán qián huā luò chūn shēn hòu , gǔ lǐ yīng tí rì mù shí 。
qù lù guī chéng réng dài yuè , chuí jiāng bù kòng mǎ xíng chí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
竹窗和松木的门户在一个美好的时刻相聚,美酒和香茶慰藉思念之情。
辅佐君主,培养继承人,解释事情变得容易,惠泽众人,总能创作出优美的诗篇。
屋檐前的花朵在春季深处凋谢,山谷中黄莺在夕阳下歌唱。
前方的路途归程仍需等待明月的照耀,马儿慢慢行驶而不急于掌握缰绳。

赏析:
这首诗是唐代李嘉佑的《与从弟正字从兄兵曹宴集林园》。诗人应邀与亲友在林园宴集,整首诗以七律丰富多彩地表现了宴会场景和内心情感。
首节写诗人与亲友欢聚一堂,窗外竹子摇曳,屋内松木香气扑鼻,预示着这是一个美好的时刻。诗人借宴会之机品味美酒,品茶,既满足了口腹之欲,也慰藉了内心的思念之情。
第二节提到了辅嗣外生的解易,以及群从的诗才。这里的辅嗣外生可能指的是宴会的主人或者宴会中的一位嘉宾,他们解易,即有解释,让群从们都能畅所欲言,互相欣赏彼此的诗作。这一节表现了宴会中文人的雅趣和才情。
第三节转述了宴会场景的变化。宴会在花落春深时临近尾声,莺啼也在日暮时分,时间的推移让人们感受到光阴的流逝和宴会的临近结束,增加了诗情的深沉和凝重。
最后一节写诗人即将离开,但路途遥远,需要等待明亮的月光照耀前行。垂缰不控马行迟,表现了诗人对于离别的不舍和迟迟不愿离去的心情。
整首诗通过生动的场景描写和细腻的感情抒发,展现了诗人在宴会中的欢愉、思念和离别之情,以及对友情和诗意生活的珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李嘉佑介绍:🔈

李嘉佑,字从一,赵州人。天宝七年擢第,授秘书正字。坐事谪鄱江令,调江阴,入爲中台郎。上元中,出爲台州刺史。大历中,复爲袁州刺史,与严维、冷朝阳诸人友善。爲诗丽婉,有齐梁风。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李嘉佑的诗:

相关诗词:

挽五兄知府二首 其一 (wǎn wǔ xiōng zhī fǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吴芾

平生臭味最相投,方喜同时得退休。
正欲从容陪杖屦,从兹萧散老林丘。
高标岂料成千古,遗爱空嗟满一州。
兄弟凋零复无继,故山谁与我同游。

仄?平仄仄平○,仄仄平○仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平○仄平平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄○○。

对雪献从兄虞城宰 (duì xuě xiàn cóng xiōng yú chéng zǎi)

朝代:唐    作者: 李白

昨夜梁园里,弟寒兄不知。
庭前看玉树,肠断忆连枝。

仄?平仄仄平○,仄仄平○仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平○仄平平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄○○。

子遹为其长兄置酒予亦与焉作五字示之 (zǐ yù wèi qí zhǎng xiōng zhì jiǔ yǔ yì yǔ yān zuò wǔ zì shì zhī)

朝代:宋    作者: 陆游

乌衣兄弟集,我亦据胡床。
晚菊数枝在,小园幽兴长。
霜清桑落熟,汤嫩雨前香。
草草虽堪笑,他年未易忘。

仄?平仄仄平○,仄仄平○仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平○仄平平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄○○。

正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅冯元礼故人 其二 (zhēng yuè èr shí bā rì bì nàn zhì hǎi líng cóng xiān liú yù xiōng dì zhī zhāo réng xiè hòu féng yuán lǐ gù rén qí èr)

朝代:宋    作者: 晁说之

脱身兵火欲何之,不料兹焉过所期。
轩槛如僧萦橘柚,乡关似梦识蒿藜。
弟兄朋友谈平昔,盗贼羌胡问几时。
共约更明王道正,或能一语到天墀。

仄?平仄仄平○,仄仄平○仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平○仄平平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄○○。

寄故园兄弟 (jì gù yuán xiōng dì)

朝代:宋    作者: 孟贯

久与乡关阻,风尘损旧衣。
水思和月泛,山忆共僧归。
林想添邻舍,溪应改钓矶。
弟兄无苦事,不用别庭闱。

仄?平仄仄平○,仄仄平○仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平○仄平平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄○○。

寄故园兄弟 (jì gù yuán xiōng dì)

朝代:唐    作者: 孟贯

久与乡关阻,风尘损旧衣。
水思和月泛,山忆共僧归。
林想添邻舍,溪应改钓矶。
弟兄无苦事,不用别庭闱。

仄?平仄仄平○,仄仄平○仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平○仄平平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄○○。

赠赵子野歌 (zèng zhào zǐ yě gē)

朝代:宋    作者: 周文璞

与君虽为外兄弟,语话寻常见肝肺。
自从不见半年余,每望吴云辄流涕。
苹溪松江同一波,半年不见当奈何。
长安市上相就处,弟能起舞兄能歌。
兄今赐第南薰殿,满戴宫花上林宴。
弟归便着堕游冠,他时山中傥相见。
吴王台畔杨柳黄,吴姬对坐调丝簧。
阿兄自对吴云坐,呼弟不来应断肠。
书来不应寄他物,只要秋林一双笛。
当使蛮奴月下吹,此时此夜须相忆。

仄?平仄仄平○,仄仄平○仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平○仄平平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄○○。

和韦兄春日南亭宴兄弟 (hé wéi xiōng chūn rì nán tíng yàn xiōng dì)

朝代:唐    作者: 孙逖

台阁升高位,园林隔旧乡。
忽闻歌棣萼,还比报琼芳。
门向宜春近,郊连御宿长。
德星常有会,相望在文昌。

仄?平仄仄平○,仄仄平○仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平○仄平平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄○○。

避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅故人冯元礼二首之一 (bì nàn zhì hǎi líng cóng xiān liú yù xiōng dì zhī zhāo réng xiè hòu gù rén féng yuán lǐ èr shǒu zhī yī)

朝代:宋    作者: 孙应时

脱身兵火欲何之,不料兹焉过所期。
轩槛如僧萦橘柚,乡关似梦识蒿藜。
弟兄朋友谈平昔,盗贼羌戎问几时。
共约更明王道正,或能一语到天墀。

仄?平仄仄平○,仄仄平○仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平○仄平平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄○○。

寄从兄宪兼示二弟 (jì cóng xiōng xiàn jiān shì èr dì)

朝代:宋    作者: 徐铉

别路吴将楚,离忧弟与兄。
断云惊晚吹,秋色满孤城。
信远鸿初下,乡遥月共明。
一枝栖未稳,回首望三京。

仄?平仄仄平○,仄仄平○仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平○仄平平。
平平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄○○。