duì xuě xiàn cóng xiōng yú chéng zǎi
对雪献从兄虞城宰 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

昨夜梁园里,弟寒兄不知。
庭前看玉树,肠断忆连枝。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

zuó yè liáng yuán lǐ , dì hán xiōng bù zhī 。
tíng qián kàn yù shù , cháng duàn yì lián zhī 。

對雪獻從兄虞城宰

—— 李白

昨夜梁園裏,弟寒兄不知。
庭前看玉樹,腸斷憶連枝。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

zuó yè liáng yuán lǐ , dì hán xiōng bù zhī 。
tíng qián kàn yù shù , cháng duàn yì lián zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昨夜在梁园中,我和弟弟分离了,他并不知道我的离去。
在庭前看着那些茂盛的玉树,我的心如同断肠,回忆起我们共同生长的岁月。

赏析::
这首诗是唐代著名诗人李白的《对雪献从兄虞城宰》。李白以豪放、奔放的性格和高远的志向而著名,而这首诗则展现了他深情的一面。
诗人描述的情景是在梁园里的夜晚。诗人与虞城的兄弟相聚,但由于长时间的分离,两人已经多年未见。在这个时刻,诗人的弟弟寒冷,而诗人却不知道他的兄弟正经历着何种困境。庭前的玉树在诗人的眼前摇曳生姿,这景象勾起了诗人内心深处的思念之情,他的内心感到悲痛,仿佛自己的肠断了,因为他怀念着兄弟的连枝。
整首诗通过描写夜晚的寂静和庭前的玉树,展现了诗人的孤独和思念之情。诗人用“肠断”来形容自己的感受,表达了深沉的思念之情。这首诗充满了哀怨和离愁,以简洁而深刻的语言表达了诗人对兄弟的深情之情。
标签: 抒情、思念、家庭

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词:

喜雪走笔呈李宣城三首 其一 (xǐ xuě zǒu bǐ chéng lǐ xuān chéng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

殷勤寄语宣城宰,公事何时是了时。
病守欣然有嘉思,亦须对雪把空巵。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

挽恭靖司法兄九首 其九 (wǎn gōng jìng sī fǎ xiōng jiǔ shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘宰

论心海内几亲朋,岁晚相依只弟兄。
夜雨对床无复昔,春风回首独伤情。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

挽恭靖司法兄九首 其一 (wǎn gōng jìng sī fǎ xiōng jiǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘宰

雪压茅茨半欲倾,夜阑犹听读书声。
苍苔翠竹迷遗址,尚想寒窗对短檠。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄 (duì yǔ zèng jì yīn mǎ shào fǔ kǎo chéng jiǎng shào fǔ jiān xiàn chéng wǔ wǔ xiōng nán huá èr xiōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

繁云兼家思,弥望连济北。
日暮微雨中,州城带秋色。
萧条主人静,落叶飞不息。
乡梦寒更频,虫声夜相逼。
二贤纵横器,久滞徒劳职。
笑语和风骚,雍容事文墨。
吾兄即时彦,前路良未测。
秋水百丈清,寒松一枝直。
此心欲引托,谁为生羽翼。
且复顿归鞍,杯中雪胸臆。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵杨宰雪 (cì yùn yáng zǎi xuě)

朝代:宋    作者: 陈造

对雪动遐想,此情今古同。
饶为灞桥句,会奏蔡城功。
耻卧袁安屋,思乘列子风。
高翔广乐地,眩旋九霞红。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

承恩量移宰江邑临鄱江怅然之作 (chéng ēn liáng yí zǎi jiāng yì lín pó jiāng chàng rán zhī zuò)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

四年谪宦滞江城,未厌门前鄱水清。
谁言宰邑化黎庶,欲别云山如弟兄。
双鸥为底无心狎,白发从他遶鬓生。
惆怅闲眠临极浦,夕阳秋草不胜情。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

贺杜清献入相 其一 (hè dù qīng xiàn rù xiāng qí yī)

朝代:宋    作者: 戴木

玉陛传呼宰相来,欢腾海内翕如雷。
律身清介祁公操,佐主谋谟如晦才。
梦弼已知符衆望,生贤益信应三台。
从容宰席调天纪,协气从头徧九垓。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和尤伯华广德使君怡亭对雨 其二 (hé yóu bǎi huá guǎng dé shǐ jūn yí tíng duì yǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 刘宰

轩亭闓爽喜新营,燕雀应来贺厦成。
樽酒两忘贤与圣,韦编相对弟和兄。
诗如綉段从头好,人似冰壶彻底清。
寄语金昆同石友,道逢何日许班荆。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。