yǔ běi shān chén lóng tú
与北山陈龙图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

小儿胆大说文章，萤火难争两曜光。
侍讲先生今寂寂，龙图老子尚堂堂。
邻无羊仲并求仲，家有元方与季方。
想见瘦梅疎竹下，深衣如雪鬓须苍。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiǎo ér dǎn dà shuō wén zhāng ， yíng huǒ nán zhēng liǎng yào guāng 。
shì jiǎng xiān shēng jīn jì jì ， lóng tú lǎo zǐ shàng táng táng 。
lín wú yáng zhòng bìng qiú zhòng ， jiā yǒu yuán fāng yǔ jì fāng 。
xiǎng jiàn shòu méi shū zhú xià ， shēn yī rú xuě bìn xū cāng 。

图动物龙羊

與北山陳龍圖

—— 劉克莊

小兒膽大說文章，螢火難爭兩曜光。
侍講先生今寂寂，龍圖老子尚堂堂。
鄰無羊仲并求仲，家有元方與季方。
想見瘦梅疎竹下，深衣如雪鬢鬚蒼。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

小儿胆大自诩有才华，却难与萤火争辉光。
侍讲先生如今默默无闻，而龙图老子仍然威严挺拔。
邻居没有像羊仲一样聚集在一起，我家却有元方和季方共同欢聚。
我想见到瘦梅和稀疏的竹子下，穿着深色衣裳，宛如雪白的鬓发已经苍老。

总结：

诗人自谦年幼胆大，自诩有文章才华，但深知与萤火无法相比，暗示自己才疏学浅。他对侍讲先生默默无闻，仍对龙图老子崇敬尊崇。周围的邻居没有形成团结，而他家却和睦相处。最后，诗人愿意亲眼目睹瘦梅和稀疏竹下的景象，暗示对清雅淡泊生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>