首页 > 发现 > 全宋诗 > 幽州胡马客

yōu zhōu hú mǎ kè
 幽州胡马客 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张玉娘 (zhāng yù niáng) 。

幽州胡马客，莲剑寒锋清。
笑看华海静，怒振河山倾。
金鞍试风雪，千里一宵征。
韔底揪羽箭，弯弓新月明。
仰天坠雕鹄，回首贯长鲸。
慷慨激忠烈，许国一身轻。
愿系匈奴颈，狼烟夜不惊。

平平平仄仄，平仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄？仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，○仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yōu zhōu hú mǎ kè ， lián jiàn hán fēng qīng 。
xiào kàn huá hǎi jìng ， nù zhèn hé shān qīng 。
jīn ān shì fēng xuě ， qiān lǐ yī xiāo zhēng 。
chàng dǐ jiū yǔ jiàn ， wān gōng xīn yuè míng 。
yǎng tiān zhuì diāo hú ， huí shǒu guàn cháng jīng 。
kāng kǎi jī zhōng liè ， xǔ guó yī shēn qīng 。
yuàn xì xiōng nú jǐng ， láng yān yè bù jīng 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

幽州有位胡人客，手握莲花般的寒锋长剑，剑身晶莹剔透。
他笑看着华美的大海平静如镜，愤怒时能震撼大地山川。
骑着金色鞍子，在风雪中试炼自己，千里征战只为一夜之间。
弯弓搭上新月，箭如流星划破天际。
仰天长啸，像一只坠落的雕鹄，然后回首眺望曾经穿越的长鲸沧海。
他豪情满怀，激发忠诚和热情，只愿为国家效忠，不计身边轻重。
宁愿将自己系在匈奴的脖颈上，也不让狼烟扰乱夜晚的宁静。

总结：

诗人描绘了一位胡人客从幽州出发，身披寒锋莲剑，面对美丽的大海和壮阔的山川时，他能笑对静谧，也能怒震苍穹。他骑着金鞍，挑战风雪，千里征程只需一夜。他弯弓搭箭，箭如新月划破天际。他豪情万丈，忠诚烈士之志激荡胸怀，只愿为国轻身献身，宁愿将自己牢牢束缚在敌人颈项，也要确保夜幕下的国土安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张玉娘介绍：🔈

张玉娘，字若琼，号一贞居士，松阳（今属浙江）人。适沈佺，未婚，夫早死（本集卷下《哭沈生》）。玉娘宋亡後尚存世（本集卷上《王将军墓》序），未几亦卒，年二十八。有《兰雪集》二卷。事见本集附明王诏《张玉娘传》。　张玉娘诗，以李氏宜秋馆据曲阜孔氏藏旧钞本校刊本爲底本，校以清光绪八年松阳县刊本（简称松本）。 查看更多>>

张玉娘的诗：

相关诗词：

幽州胡马客歌 (yōu zhōu hú mǎ kè gē)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

幽州胡马客，绿眼虎皮冠。
笑拂两只箭，万人不可干。
弯弓若转月，白雁落云端。
双双掉鞭行，游猎向楼兰。
出门不顾後，报国死何难。
天骄五单于，狼戾好凶残。
牛马散北海，割鲜若虎餐。
虽居燕支山，不道朔雪寒。
妇女马上笑，颜如赬玉盘。
飜飞射鸟兽，花月醉雕鞍。
旄头四光芒，争战若蜂攒。
白刃洒赤血，流沙为之丹。
名将古谁是，疲兵良可叹。
何时天狼灭，父子得闲安。

平平平仄仄，平仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄？仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，○仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

牛 虎 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

横吹曲辞 幽州胡马客歌 (héng chuī qū cí yōu zhōu hú mǎ kè gē)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

幽州胡马客，绿眼虎皮冠。
笑拂两只箭，万人不可干。
弯弓若转月，白雁落云端。
双双掉鞭行，游猎向楼兰。
出门不顾後，报国死何难。
天骄五单于，狼戾好凶残。
牛马散北海，割鲜若虎餐。
虽居燕支山，不道朔雪寒。
妇女马上笑，颜如赬玉盘。
飜入射鸟兽，花月醉雕鞍。
旄头四光芒，争战若蜂攒。
白刃洒赤血，流沙为之丹。
名将古谁是，疲兵良可叹。
何时天狼灭？父子得闲安。

平平平仄仄，平仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄？仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，○仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

牛 虎 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

估客有自蔡州来者感怅弥日二首 其二 (gū kè yǒu zì cài zhōu lái zhě gǎn chàng mí rì èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

百战元和取蔡州，如今胡马饮淮流。
和亲自古非长筞，谁与朝家共此忧。

平平平仄仄，平仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄？仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，○仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

饮马长城窟 (yǐn mǎ cháng chéng kū)

。 朝代：宋 。    作者： 王炎。

春风塞草青，胡儿区脱静。
秋风塞草黄，胡骑角弓劲。
秦人驱丁夫，筑城备强胡。
城成有亏日，胡来无已时。
哀笳中夜起，战马竖双耳。
苍茫沙上月，幽咽陇头水。
征人悲故乡，闺人守空房。
安得霍嫖姚，饮马瀚海旁。

平平平仄仄，平仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄？仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，○仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

林和中家观画卷五首 蕃马图 (lín hé zhōng jiā guān huà juàn wǔ shǒu fān mǎ tú)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

唐时胡马入长安，下马胡儿倚马鞍。
今日昇平无此物，樽前聊写画图看。

平平平仄仄，平仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄？仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，○仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

图 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

黑马图 (hēi mǎ tú)

。 朝代：宋 。    作者： 龚开。

八尺龙媒出墨池，崑仑月窟等闲驰。
幽州侠客夜骑去，行过阴山鬼不知。

平平平仄仄，平仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄？仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，○仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

图 动物 龙 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

营州歌 (yíng zhōu gē)

。 朝代：唐 。    作者： 高适。

营州少年厌原野，狐裘蒙茸猎城下。
虏酒千锺不醉人，胡儿十岁能骑马。

平平平仄仄，平仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄？仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，○仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

边塞 生活 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

杭州燕思阁分题四首 七言得胡龏马 (háng zhōu yàn sī gé fēn tí sì shǒu qī yán dé hú gōng mǎ)

。 朝代：宋 。    作者： 沈遘。

古来画马为世贵，前有韩干後胡龏。
干之所图独御蚤，铸金有式易为好。
龏阅衆马兼汉胡，遂穷能事绝代无。
阴山七骑实龏造，传之至今为画宝。
笔端神妙难尽誉，会见真马腾在图。
真马今人亦何识，但爱干马肥且泽。
後世复有伯乐生，丹青虽渝尚典刑。

平平平仄仄，平仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄？仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，○仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

咏史诗 豫州 (yǒng shǐ shī yù zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 胡曾。

策马行行到豫州，祖生寂寞水空流。
当时更有三年寿，石勒寻为关下囚。

平平平仄仄，平仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄？仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，○仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

送七兄赴杨州帅幕 (sòng qī xiōng fù yáng zhōu shuài mù)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

初报边烽照石头，旋闻胡马集瓜州。
诸公谁听刍荛策，吾辈空怀畎畆忧。
急雪打窗心共碎，危楼望远涕俱流。
岂知今日淮南路，乱絮飞花送客舟。

平平平仄仄，平仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄？仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，○仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

送别 写景 忧国 马

原文翻译 韵律对照 注音对照