營州少年厭原野,狐裘蒙茸獵城下。
虜酒千鍾不醉人,胡兒十歲能騎馬。
平平仄平仄平仄,平平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
注释:
⑴营州:唐代东北边塞,治所在今辽宁朝阳。
⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。
⑶狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。
⑷蒙茸(róng):裘毛纷乱的样子。语出《诗经·邶风·旌丘》:“狐裘蒙戎”。“茸”通“戎”。
⑸城下(xià):郊野。
⑹虏(lǔ)酒:指营州当地出产的酒。
⑺千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。
⑻胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。
鉴赏:
唐代东北边塞营州,原野丛林,水草丰盛,各族杂居,牧猎为生,习尚崇武,风俗犷放。高适这首绝句有似风情速写,富有边塞生活情趣。
从中原的文化观念看,穿着毛茸茸的狐皮袍子在城镇附近的原野上打猎,似乎简直是粗野的儿戏,而在营州,这些却是日常生活,反映了地方风尚。生活在这里的汉、胡各族少年,自幼熏陶于牧猎骑射之风,养就了好酒豪饮的习惯,练成了驭马驰骋的本领。即使是边塞城镇的少年,也浸沉于这样的习尚,培育了这样的性情,不禁要在城镇附近就犷放地打起猎来。诗人正是抓住了这似属儿戏的城下打猎活动的特殊现象,看到了边塞少年神往原野的天真可爱的心灵,粗犷豪放的性情,勇敢崇武的精神,感到新鲜,令人兴奋,十分欣赏。诗中少年形象生动鲜明。“狐裘蒙茸”,见其可爱之态:“千钟不醉”,见其豪放之性:“十岁骑马”,见其勇悍之状。这一切又都展示了典型的边塞生活。
这首绝句的艺术特点是构思上即兴寄情,直抒胸臆;表现上白描直抒,笔墨粗放。诗人仿佛一下子就被那城下少年打猎活动吸引住,好像出口成章地赞扬他们生龙活虎的行为和性格,一气呵成,不假思索。它的细节描写如实而有夸张,少年性格典型而有特点。诗人善于抓住生活现象的本质和特征,并能准确而简炼地表现出来,洋溢着生活气息和浓郁的边塞情调。在唐人边塞诗中,这样热情赞美各族人民生活习尚的作品,实在不多,因而这首绝句显得可贵。
创作背景:
唐代东北边塞营州,原野丛林,水草丰盛,各族杂居,牧猎为生,习尚崇武,风俗犷放。高适于天宝中出塞燕赵从军,通过边塞所见所感写成此诗。
高适的诗:
-
相和歌辞 燕歌行
汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。男儿...
-
相和歌辞 秋胡行
妾本邯郸未嫁时,容华倚翠人未知。一朝...
-
杂曲歌辞 蓟门行五首 一
边城十一月,雨雪乱霏霏。元戎号令严,...
-
杂曲歌辞 蓟门行五首 二
幽州多骑射,结发重横行。一朝事将军,...
-
杂曲歌辞 蓟门行五首 三
蓟门逢古老,独立思氛氲。一身既零丁,...
-
杂曲歌辞 蓟门行五首 四
茫茫长城外,日没更烟尘。胡骑虽凭陵,...
-
杂曲歌辞 蓟门行五首 五
汉家能用武,开拓穷异域。戍卒厌糠核,...
-
杂曲歌辞 邯郸少年行
邯郸城南游侠子,自矜生长邯郸里。千场...
-
杂曲歌辞 行路难二首 一
君不见富家翁,昔时贫贱谁比数。一朝金...
-
杂曲歌辞 行路难二首 二
长安少年不少钱,能骑骏马鸣金鞭。五侯...
- 高适诗全集>>
相关诗词:
杂曲歌辞 伊州 歌第三 (zá qū gē cí yī zhōu gē dì sān)
闻道黄花戍,频年不解兵。
可怜闺里月,偏照汉家营。
平平仄平仄平仄,平平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
送李侍御赴徐州行营 (sòng lǐ shì yù fù xú zhōu xíng yíng)
少年兼柱史,东至旧徐州。
远属平津阁,前驱博望侯。
向营淮水满,吹角楚天秋。
客梦依依处,寒山对白楼。
平平仄平仄平仄,平平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
湖州歌九十八首 其九八 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí jiǔ bā)
杭州万里到幽州,百咏歌成意未休。
燕玉偶然通一笑,歌喉宛转作吴讴。
平平仄平仄平仄,平平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
贺州宴行营回将 (hè zhōu yàn xíng yíng huí jiāng)
九劒盈庭酒满巵,戍人归日及瓜时。
元戎静镇无边事,遣向营中偃画旗。
平平仄平仄平仄,平平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
和崔公度家风琴八首 其三 (hé cuī gōng dù jiā fēng qín bā shǒu qí sān)
万物能鸣为不平,世间歌哭两营营。
君知此物心何欲,自信天机自有声。
平平仄平仄平仄,平平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
和真州太守营屋新成之韵三首 其一 (hé zhēn zhōu tài shǒu yíng wū xīn chéng zhī yùn sān shǒu qí yī)
长淮清晏久无虞,官舍人烟已复初。
共喜舆图方日辟,讵应卒伍尚星居。
四营分创因遗址,百堵周围列聚庐。
武备既严军气壮,岂专扞御奠州闾。
平平仄平仄平仄,平平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
题甘露寺 (tí gān lù sì)
层阁叠危壁,瑞因千古名。
几连扬子路,独倚润州城。
云近衔江色,鵰高背磬声。
僧居上方久,端坐见营营。
平平仄平仄平仄,平平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月为题十小诗 其三 (kǔ rè hé yuán yìng xiáng yòng wéi sū zhōu qiáo mù shēng xià liáng liú yún tǔ huá yuè wèi tí shí xiǎo shī qí sān)
黄昏蚊扑扑,白昼蝇营营。
天地一红炉,几人得聊生。
平平仄平仄平仄,平平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。