yóu zhōng shān zǐ zhī guān
游锺山紫芝观 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 耿湋 (gěng wéi)

系舟仙宅下,清磬落春风。
雨数芝田长,云开石路重。
古房清磴接,深殿紫烟浓。
鹤驾何时去,游人自不逢。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xì zhōu xiān zhái xià , qīng qìng luò chūn fēng 。
yǔ shù zhī tián cháng , yún kāi shí lù chóng 。
gǔ fáng qīng dèng jiē , shēn diàn zǐ yān nóng 。
hè jià hé shí qù , yóu rén zì bù féng 。

遊鍾山紫芝觀

—— 耿湋

繫舟仙宅下,清磬落春風。
雨數芝田長,雲開石路重。
古房清磴接,深殿紫烟濃。
鶴駕何時去,遊人自不逢。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xì zhōu xiān zhái xià , qīng qìng luò chūn fēng 。
yǔ shù zhī tián cháng , yún kāi shí lù chóng 。
gǔ fáng qīng dèng jiē , shēn diàn zǐ yān nóng 。
hè jià hé shí qù , yóu rén zì bù féng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
系住小船在仙宅下,清脆的磬声随春风落下。
连绵雨水浇灌着茂盛的芝田,云彩散开重重石路。
古老的房舍与平台相连,深宫的紫烟缭绕浓郁。
仙鹤何时乘车而去,游客们却无缘相逢。



总结:

这首诗描绘了一个仙境般的景象,以古老的宅院为背景。船只系在仙宅下,磬声随着春风的吹拂悠扬而落下。雨水滋润着茂盛的芝田,云彩散开露出纵横的石路。古老的房屋与平台相连,深宫内弥漫着浓郁的紫烟。诗人追问仙鹤何时离去,而游客却无缘遇见。整首诗通过描绘细腻的景物,营造出一种神秘、迷人的仙境氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者耿湋介绍:🔈

耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

耿湋的诗:

相关诗词:

观连江林宰诗卷有怀赵紫芝 (guān lián jiāng lín zǎi shī juàn yǒu huái zhào zǐ zhī)

朝代:宋    作者: 任希夷

小小吟哦不足云,更怜蛙蚓漫纷纷。
紫芝一去斋房後,谁忆青山空白云。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

叔共出近诗百余篇携归灯下读竟题小诗其後三首 其三 (shū gòng chū jìn shī bǎi yú piān xié guī dēng xià dú jìng tí xiǎo shī qí hòu sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

东平不复叹涂穷,有侄贤如阮仲容。
净观庵中诗作社,水西山下酒分锺。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

与曹圣延游风洞及七星观遂成长句 (yǔ cáo shèng yán yóu fēng dòng jí qī xīng guān suì chéng zhǎng jù)

朝代:宋    作者: 李彦弼

文英子建声华烜,少陵尝咏波澜阔。
遐流亹亹锺宜春,观君紫芝真秀拔。
华山騄耳汗血孙,奚取王良手刍秣。
駸駸凌厉追遗风,胡为顿缨驰骆越。
谁嗟长庚有老裔,壮龄直欲排紫闼。
初从附凤矫飞翔,晚乃射虎耽疏豁。
强顔方喜安斗筲,禀分何能愧圭撮。
胸中琳琅茀埃

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

怀赵紫芝翁灵舒 (huái zhào zǐ zhī wēng líng shū)

朝代:宋    作者: 徐照

紫芝别我天台去,翁十深山自结茅。
但见春愁随日长,不知庭叶蔽禽巢。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题僧法芝锺山诗後 (tí sēng fǎ zhī zhōng shān shī hòu)

朝代:宋    作者: 晁补之

明珠出袖四百琲,座有烟霞草木香。
断取锺山擎石掌,那知不下浄名床。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

游紫芝岩 (yóu zǐ zhī yán)

朝代:宋    作者: 严羽

羽客逍遥地,花源世未寻。
我来窥异迹,高步越飞岑。
石带藤萝古,泉鸣涧壑深。
紫芝未可采,空寄白云心。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咏史 元紫芝 (yǒng shǐ yuán zǐ zhī)

朝代:宋    作者: 陈普

天宝膏肓在羽衣,寂寥于蔿讵能医。
当时宇宙皆声色,不梦阳台一紫芝。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

郴江百咏 紫芝亭 (chēn jiāng bǎi yǒng zǐ zhī tíng)

朝代:宋    作者: 阮阅

和气薰蒸庶草灵,昔年闻有紫芝生。
史官不绝书祥瑞,几欲图形献此名。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 咏物

次韵冯远猷观水 (cì yùn féng yuǎn yóu guān shuǐ)

朝代:宋    作者: 周紫芝

带雨山云晚尚繁,黄流先已涨江干。
海边鸥鸟恐不下,濠上游鱼谁肯观。
锦里十家俱半壁,龙门八节定无滩。
早知四载归神禹,疏凿谁能泄浩漫。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

摘紫芝 (zhāi zǐ zhī)

朝代:唐    作者: 李太玄

偶游洞府到芝田,星月茫茫欲曙天。
虽则似离尘世了,不知何处偶真仙。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。