yǒng shǐ yuán zǐ zhī
咏史 元紫芝 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈普 (chén pǔ)

天宝膏肓在羽衣,寂寥于蔿讵能医。
当时宇宙皆声色,不梦阳台一紫芝。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tiān bǎo gāo huāng zài yǔ yī , jì liáo yú wěi jù néng yī 。
dāng shí yǔ zhòu jiē shēng sè , bù mèng yáng tái yī zǐ zhī 。

詠史 元紫芝

—— 陳普

天寶膏肓在羽衣,寂寥于蔿詎能醫。
當時宇宙皆聲色,不夢陽臺一紫芝。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tiān bǎo gāo huāng zài yǔ yī , jì liáo yú wěi jù néng yī 。
dāng shí yǔ zhòu jiē shēng sè , bù mèng yáng tái yī zǐ zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

天宝年间,国家政局动荡不安,宛如人体膏肓疾病丛生,而宫廷却仿佛羽衣轻盈飘逸。这时的社会寂寥冷清,如同蔓延的藤蔓,难以得到良医的治疗。
当时整个宇宙充满了喧嚣和色彩,但我却不梦想那些繁华景象,只渴望阳台上绽放一朵紫色的仙草。

总结:

诗人以天宝时期动荡不安的政局为喻,比喻国家状况如同身体膏肓疾病,而宫廷却逍遥自在。社会冷清寂寥,难以得到良医的治疗,象征人民苦不堪言。然而,诗人不为喧嚣和浮华所动,只渴望阳台上开放一朵紫色的仙草,表达了对宁静与纯洁的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈普介绍:🔈

陈普(一二四四~一三一五),字尚德,号惧斋,福州宁德(今属福建)人。从会稽韩翼甫。宋亡,元三次辟爲本省教授,不起。隠居授徒,四方及门者岁数百人,学者称石堂先生。元成宗大德元年(一二九七),应刘纯父聘,主云庄书院,熊禾留讲鳌峰。延佑二年卒,年七十二。有《石堂先生遗集》二十二卷等。事见本集附录《石堂先生传》。 陈普诗,以明嘉靖十六年宁德知县程世鹏刻《石堂先生遗集》爲底本,酌校《四库全书·两宋名贤小集》卷三五五《石堂集》(简称四库本)。底本明显错字,径改。 查看更多>>

陈普的诗:

相关诗词:

郴江百咏 紫芝亭 (chēn jiāng bǎi yǒng zǐ zhī tíng)

朝代:宋    作者: 阮阅

和气薰蒸庶草灵,昔年闻有紫芝生。
史官不绝书祥瑞,几欲图形献此名。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏物

山居二十咏 芝榭 (shān jū èr shí yǒng zhī xiè)

朝代:宋    作者: 洪适

筑榭芝山麓,仍年再产芝。
欲求茹芝法,已与赤松期。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

元夕睡起 (yuán xī shuì qǐ)

朝代:宋    作者: 周紫芝

元夕不复饮,夜寒谁与娱。
人随千骑出,自对一灯孤。
有梦须黄你,无情问紫姑。
鳌山在天上,回望隔中区。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

怀赵紫芝翁灵舒 (huái zhào zǐ zhī wēng líng shū)

朝代:宋    作者: 徐照

紫芝别我天台去,翁十深山自结茅。
但见春愁随日长,不知庭叶蔽禽巢。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

岁抄四绝 其四 (suì chāo sì jué qí sì)

朝代:宋    作者: 周紫芝

端门行欲贺新元,窃食无功只厚顔。
可笑腐儒黄卷客,亦随朝士紫宸班。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵相之木犀六首 其一 (cì yùn xiāng zhī mù xī liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

拂色青衫不是粧,蘂珠宫里淡鹅黄。
紫罗裳亦元无用,薝卜花应自有香。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史 (yǒng shǐ)

朝代:唐    作者: 白居易

秦磨利刀斩李斯,齐烧沸鼎烹郦其。
可怜黄绮入商洛,闲卧白云歌紫芝。
彼为葅醢机上尽,此为鸾皇天外飞。
去者逍遥来者死,乃知祸福非天为。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

元德秀二首 其二 (yuán dé xiù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吕陶

嗜酒弹琴徒自知,累囚尸虎县前归。
世人名利心不尽,那得再逢元紫芝。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和罗巨济山居十咏 其九 (hé luó jù jì shān jū shí yǒng qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

且爱灯檠短,宁论剑铗长。
芝兰照春紫,编简着人香。
贺监聊吴语,昌黎岂楚狂。
豹文元炳蔚,未信雾能藏。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

元日三首 其三 (yuán rì sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

三尺金猊暖御炉,黄麾枝下奏番书。
喜看万里朝元使,又上今年第一鱼。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。