guān lián jiāng lín zǎi shī juàn yǒu huái zhào zǐ zhī
观连江林宰诗卷有怀赵紫芝 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 任希夷 (rén xī yí)

小小吟哦不足云,更怜蛙蚓漫纷纷。
紫芝一去斋房後,谁忆青山空白云。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xiǎo xiǎo yín é bù zú yún , gèng lián wā yǐn màn fēn fēn 。
zǐ zhī yī qù zhāi fáng hòu , shuí yì qīng shān kòng bái yún 。

觀連江林宰詩卷有懷趙紫芝

—— 任希夷

小小吟哦不足云,更憐蛙蚓漫紛紛。
紫芝一去齋房後,誰憶青山空白雲。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xiǎo xiǎo yín é bù zú yún , gèng lián wā yǐn màn fēn fēn 。
zǐ zhī yī qù zhāi fáng hòu , shuí yì qīng shān kòng bái yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

小小的吟咏还不足以比拟云,更加怜爱蛙蚓纷纷地出现。
紫芝离开后斋房,谁还会想起青山空空地挂着白云。

总结:

诗人以小吟咏无法与云相比喻,表达了其创作的谦虚态度;随后以“蛙蚓”象征平凡之物,突显生活琐碎;接着以“紫芝”离去表现了人事无常,再点出无人忆起的孤寂感,强调了人事更替,时光荏苒的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者任希夷介绍:🔈

任希夷(一一五六~?),字伯起,号斯庵。伯雨曾孙。其先眉州(今四川眉山)人,徙居邵武(今属福建)。弱冠登孝宗淳熙二年(一一七五)进士第(明嘉靖《邵武府志》卷八)。调浦城簿、萧山丞。宁宗开禧初爲太常寺主簿。嘉定四年(一二一一),以宗正丞兼太子舍人。累迁礼部尚书兼给事中。十二年,签书枢密院事,十三年,兼参知政事(《宋史》卷四○《宁宗本纪》)。十四年,出知福州(《宋会要辑稿》职官七八之六三)。卒谥宣献。有《斯庵集》,已佚。《宋史》卷三九五、明嘉靖《邵武府志》卷一三有传。 任希夷诗,据《锦绣万花谷》、《全芳备祖》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

任希夷的诗:

  • 小亭

    幅巾清晓入西园,春动园林物物鲜。却想...

  • 今年轻作东风客,愁紫愁红满故园。邂逅...

  • 牡丹

    沉香亭北露华春,曾识霓裳第一人。千载...

  • 海棠

    海棠花上问春归,岂料春风雪满枝。应为...

  • 垂丝海棠

    宛转风前不自持,妖娆微傅淡胭脂。花如...

  • 海棠二首 其一

    山碧花尤好,径长人自闲。锦围春照耀,...

  • 海棠二首 其二

    红粧翠袖一番新,又向园林作好春。却笑...

  • 五月荷池未见花,但擎余盖碧参差。何人...

  • 赏桂 其一

    人间植物月中根,碧树分敷散宝熏。自是...

  • 赏桂 其二

    金英翠叶庇灵根,吹作清秋宝篆熏。四客...

  • 任希夷诗全集>>

相关诗词:

次韵赵师是题乌江连云观二绝 其二 (cì yùn zhào shī shì tí wū jiāng lián yún guān èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

连云台上倚阑干,着眼何妨尽日闲。
公子胸中有云梦,更须为助借江山。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

悼赵宰紫芝甫 (dào zhào zǎi zǐ zhī fǔ)

朝代:宋    作者: 释永颐

紫芝昔赋天台日,桐柏宫诗老更成。
梦断玉楼春帐晓,蝶迷花院夕魂轻。
钱郎旧体终难并,姚贾新裁近有声。
有子无家须吊问,故交谁不为伤情。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵赵师是题乌江连云观二绝 其一 (cì yùn zhào shī shì tí wū jiāng lián yún guān èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

项王才器固无双,秦鼎虽轻可独扛。
丰沛故人如不用,济师犹得问长江。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

怀赵紫芝翁灵舒 (huái zhào zǐ zhī wēng líng shū)

朝代:宋    作者: 徐照

紫芝别我天台去,翁十深山自结茅。
但见春愁随日长,不知庭叶蔽禽巢。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赵昌甫写寄江西道中诗卷 (zhào chāng fǔ xiě jì jiāng xī dào zhōng shī juàn)

朝代:宋    作者: 韩淲

眼底谁无一卷诗,诗能如此亦何为。
纵言光景留连者,春在人间有几知。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

哭赵紫芝 (kū zhào zǐ zhī)

朝代:宋    作者: 戴复古

呜呼赵紫芝,其命止於斯。
东晋时人物,晚唐家数诗。
瘦因吟思苦,穷为宦情痴。
忆在藏春圃,花边细话时。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

古文观止 史论 传记 序文

时宰生日诗三十绝 其二五 (shí zǎi shēng rì shī sān shí jué qí èr wǔ)

朝代:宋    作者: 周紫芝

太平和笔一番新,瑞表丹邱亦异闻。
不遣枫榆作连理,谁知六合已同文。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

简赵紫芝 (jiǎn zhào zǐ zhī)

朝代:宋    作者: 葛天民

紫芝虽漫仕,五字已专城。
清坐有仙骨,苦吟无宦情。
囊因诗句重,分与酒盃轻。
所好煎茶外,烧香过一生。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

时宰生日诗三十绝 其七 (shí zǎi shēng rì shī sān shí jué qí qī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

黄帕蒙鞯御坐来,临戎久不按龙媒。
内前沙路平如掌,玉辂观成试辇回。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

写景 抒情 动物

时宰生日诗三十绝 其五 (shí zǎi shēng rì shī sān shí jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 周紫芝

梯山蕃使入疆频,岁捧瑶觞奉至尊。
申观万年方祝圣,王春正月更朝元。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。