yóu zhāng gōng dòng jì táo xiào shū
游张公洞寄陶校书 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

步步势穿江底去，此中危滑转身难。
下蒸阴气松萝湿，外制温风杖屦寒。
数里烟云方觉异，前程世界更应宽。
由来委曲寻仙路，不似先生换骨丹。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù bù shì chuān jiāng dǐ qù ， cǐ zhōng wēi huá zhuǎn shēn nán 。
xià zhēng yīn qì sōng luó shī ， wài zhì wēn fēng zhàng jù hán 。
shù lǐ yān yún fāng jué yì ， qián chéng shì jiè gèng yìng kuān 。
yóu lái wěi qū xún xiān lù ， bù sì xiān shēng huàn gǔ dān 。

遊張公洞寄陶校書

—— 方干

步步勢穿江底去，此中危滑轉身難。
下蒸陰氣松蘿濕，外制溫風杖屨寒。
數里煙雲方覺異，前程世界更應寬。
由來委曲尋仙路，不似先生換骨丹。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
步步势穿江底去，此中危滑转身难。
下蒸阴气松萝湿，外制温风杖屦寒。
数里烟云方觉异，前程世界更应宽。
由来委曲寻仙路，不似先生换骨丹。

逐步前行，勇闯江底之下，其中危险重重，转身已变得艰难。
下行之路，阴气蒸腾，湿气缠绕着松萝植物，外界的温暖风，却无法驱散寒意侵袭的履鞋。
行进数里，云雾渐渐变得陌生，前方的世界更加广袤辽阔。
在漫长的寻仙之路上，历经曲折和艰险，不像那些先贤们通过炼丹术换得焕然一新的身体。

总结：

诗人描绘了一个人踏着步步惊险的征途，穿越江底前行的场景。此路充满危险，转身已是困难重重。在下行的路途中，阴气蒸腾，湿气弥漫，温暖的风也无法击退寒意。数里之后，云雾变得陌生，前方的世界更加广阔。整首诗表达了在寻求仙道的艰难旅程中，追求者需要经历曲折和危险，而不同于他们，诗人并不拥有先贤所得的焕然一新的体验。

赏析：: 这首诗是方干创作的《游张公洞寄陶校书》，表达了游览洞庭山张公洞的心情。诗中通过自然景色的描写和对自身境遇的反思，展现了作者对仙境之路的向往和不同于寻常人的心境。
首节以"步步势穿江底去"开篇，描绘了作者踏上洞庭山的险峻之路，借此展示了游山的不易。接着描述了洞中环境，"下蒸阴气松萝湿，外制温风杖屦寒"，将洞庭山的幽静、潮湿、阴冷的氛围生动地呈现出来。
第二节则以"数里烟云方觉异"，表现了洞庭山的独特之处，与世界的异同。作者意识到自己所经历的洞庭山之行，已经不同寻常，逐渐进入了仙境般的境界。而最后两句则表达了对仙境之路的向往，但也表现出对于这一路的不易，以及仙境之路与常人生活的差异。
标签: 写景、抒情、仙境、自然景色

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>