yòu xiè zhū jūn chóu hé
又谢诸君酬和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

金兰诸益友，一一皆诗家。
石音尽清越，使我惭淫哇。
丝棼强抽绪，语句多疵瑕。
竹牋屡涂窜，谁谓点不加。
匏实虽百枚，不如一甘瓜。
土朱重千钧，不如一丹砂。
革去齐梁体，羡君吐天葩。
木强未肯休，余辞缀车斜。

平平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
平仄平仄平，仄○仄平平。
仄平○平平，仄○仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
仄平仄仄平，平平仄平平。

jīn lán zhū yì yǒu ， yī yī jiē shī jiā 。
shí yīn jìn qīng yuè ， shǐ wǒ cán yín wā 。
sī fén qiáng chōu xù ， yǔ jù duō cī xiá 。
zhú jiān lǚ tú cuàn ， shuí wèi diǎn bù jiā 。
páo shí suī bǎi méi ， bù rú yī gān guā 。
tǔ zhū chóng qiān jūn ， bù rú yī dān shā 。
gé qù qí liáng tǐ ， xiàn jūn tǔ tiān pā 。
mù qiáng wèi kěn xiū ， yú cí zhuì chē xié 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金兰之中有许多益友，每一位都是诗人。
其中有个名为石音的，他的诗声如同清越之音，让我深感愧疚。
另有人用丝线连绵不断，但语句却多有疵瑕。
还有人用竹简书写，却屡次涂改，谁说点画不需加多。
有人比拟匏瓜虽然有百枚，却不及一个甘瓜的鲜美。
土中有珍贵的朱砂，重达千钧，但也不如一粒丹砂的珍贵。
他们纷纷摒弃了齐梁体的形式，羡慕君吐露出的天然葩花般的才华。
但我仍然努力着，不愿停止，将我的诗句缀连成车轮般斜行的篇章。

总结：

诗人赞美了众多诗友，各自有其不同的才华和风采。他们或清越高远，或绵细卓越，或多有疵瑕，或不断涂改，或追求珍贵，或羡慕他人的才华。然而，诗人自己仍然坚持不懈地创作，努力将自己的诗篇写得更加优美动人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>