chóng yóu xiān yán
重游仙岩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周行己 (zhōu xíng jǐ)

此地一为别,风尘歧路赊。
登临原有待,岩谷更重华。
石窦寒凝髓,虹梁迥缀霞。
仙源端可狎,飞辔绕林涯。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

cǐ dì yī wèi bié , fēng chén qí lù shē 。
dēng lín yuán yǒu dài , yán gǔ gèng chóng huá 。
shí dòu hán níng suǐ , hóng liáng jiǒng zhuì xiá 。
xiān yuán duān kě xiá , fēi pèi rào lín yá 。

重游仙巖

—— 周行己

此地一爲別,風塵歧路賒。
登臨原有待,巖谷更重華。
石竇寒凝髓,虹梁迥綴霞。
仙源端可狎,飛轡繞林涯。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

cǐ dì yī wèi bié , fēng chén qí lù shē 。
dēng lín yuán yǒu dài , yán gǔ gèng chóng huá 。
shí dòu hán níng suǐ , hóng liáng jiǒng zhuì xiá 。
xiān yuán duān kě xiá , fēi pèi rào lín yá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
此处离别不舍,身世跋涉,道路漫长。登上高原,仰望远方,山岩峡谷更加壮美。石洞寒冷,凝结着精华,天空中彩虹如桥横亘,缀满霞光。仙境的源头宛如在不远处等待,令人心驰神往,仙马飞驰绕过林间边缘。
总结:这段古文描绘了一场离别的情景,主人公在风尘仆仆的旅途中,来到一个壮美的山岳之地。山间有寒冷的石洞,天空中彩虹横亘,仙境的源头在远方等待。文字意境深远,表达了人在旅途中的感慨和对美好未来的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周行己介绍:🔈

周行己,字恭叔,永嘉(今浙江温州)人。早年从伊川二程游,哲宗元佑六年(一○九一)进士(《直斋书录解题》卷一七)。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授(《宋元学案》卷三二)。据集中诗篇,曾知原武、乐清等县,其罢知乐清爲政和七年(一一一七)。宣和初,除秘书省正字(明弘治《温州府志》卷一○)。後入知东平府王靓幕,卒于郓(同上书)。着有《浮沚集》十九卷(《直斋书录解题》卷一七),久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲八卷,其中诗二卷。 周行己诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以武英殿本(简称殿本)、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编爲第三卷。 查看更多>>

周行己的诗:

相关诗词:

重游滴水岩 (chóng yóu dī shuǐ yán)

朝代:宋    作者: 冯山

仙佩玲珑白玉寒,每来常与寺僧看。
忧民未有林泉约,重到岩前为解鞍。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

游古仙岩 (yóu gǔ xiān yán)

朝代:宋    作者: 刘过

白苹风里步清秋,来作灵岩古洞游。
笑倚飞云访仙迹,夕阳无语伴人愁。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

重游仙岩观瀑 (chóng yóu xiān yán guān pù)

朝代:宋    作者: 刘植

四山云雾重,况复值梅天。
瀑注玉函碧,派从银汉连。
飞来三百尺,流润几千年。
仙者路安在,翠萝青霭边。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

喷玉矶 (pēn yù jī)

朝代:宋    作者: 陈武

朝借仙岩游,暮借仙岩宿。
一洐流不穷,长年看不足。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

融州仙岩 (róng zhōu xiān yán)

朝代:宋    作者: 陶弼

溪僧过此说山公,游遍真仙洞府中。
乳石岩边得灵草,可能封裹寄衰翁。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

九锁山十咏 来贤岩 (jiǔ suǒ shān shí yǒng lái xián yán)

朝代:宋    作者: 邓牧

石岩千尺高,曾见坡仙来。
坡仙化黄土,岩石空苍苔。
县知今人游,复令後人哀。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

九仙岩 (jiǔ xiān yán)

朝代:宋    作者: 阮之武

野老相传有九仙,尝游此地忽昇天。
霓旌鹤驭今何在,千古空岩锁暮烟。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

重华岩 (chóng huá yán)

朝代:宋    作者: 郭凤

重华人逸夏商前,奚取名岩紫洞巅。
深入才如窥寸管,仰瞻早已到中天。
仙田有迹闲芳草,韶乐无声寄滴泉。
遐想温恭游古昔,恍如瞻对听虞弦。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

泛游仙溪 (fàn yóu xiān xī)

朝代:宋    作者: 李纲

去年游仙满溪雪,今年游仙一船月。
武夷已擅天下奇,雪月相辉更幽绝。
前生定在此山中,缘熟重游六六峰。
惭愧真仙借光景,恨无道骨与仙风。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

知宫高士菊岩 (zhī gōng gāo shì jú yán)

朝代:宋    作者: 张复

来游九锁山,忽遇菊岩仙。
老翠偃千亩,黄金铺万钱。
花经令尹爱,词入北司编。
最重水中石,平舟曾为鎸。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。