yóu xiè shì shān tíng
游谢氏山亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

沦老卧江海，再欢天地清。
病闲久寂寞，岁物徒芬荣。
借君西池游，聊以散我情。
扫雪松下去，扪萝石道行。
谢公池塘上，春草飒已生。
花枝拂人来，山鸟向我鸣。
田家有美酒，落日与之倾。
醉罢弄归月，遥欣稚子迎。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平平平，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄○。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄○。

lún lǎo wò jiāng hǎi ， zài huān tiān dì qīng 。
bìng xián jiǔ jì mò ， suì wù tú fēn róng 。
jiè jūn xī chí yóu ， liáo yǐ sàn wǒ qíng 。
sǎo xuě sōng xià qù ， mén luó shí dào héng 。
xiè gōng chí táng shàng ， chūn cǎo sà yǐ shēng 。
huā zhī fú rén lái ， shān niǎo xiàng wǒ míng 。
tián jiā yǒu měi jiǔ ， luò rì yǔ zhī qīng 。
zuì bà nòng guī yuè ， yáo xīn zhì zǐ yíng 。

遊謝氏山亭

—— 李白

淪老臥江海，再歡天地清。
病閑久寂寞，歲物徒芬榮。
借君西池遊，聊以散我情。
掃雪松下去，捫蘿石道行。
謝公池塘上，春草颯已生。
花枝拂人來，山鳥向我鳴。
田家有美酒，落日與之傾。
醉罷弄歸月，遙欣稚子迎。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
沦老卧江海，再欢天地清。
我沉溺于年迈之中，安息在江海之间，再度感受到天地之间的宁静。
病患使我长期处于孤独与寂寞之中，岁月的荣华已然虚幻。
借着你的陪伴，一同游览西池，只是为了散发我的情感。
我在雪地中扫过松针，触摸着萝蔓与石道而行。
在谢公的池塘上，春草已经茂盛地生长。
花枝轻轻拂过人的身旁，山鸟向我鸣叫。
田家有着美酒，与夕阳一同倾泻而下。
醉醺醺地玩乐结束后，遥望着月亮，欣喜地迎接稚子的回归。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>