yóu xiè gōng tíng
游谢公亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 姚合 (yáo hé)

行行方避梦,又到谢亭来。
举世皆如此,伊余何处回?竹鲜多透石,泉洁亦无苔。
坐与僧同语,谁能顾酒杯。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xíng xíng fāng bì mèng , yòu dào xiè tíng lái 。
jǔ shì jiē rú cǐ , yī yú hé chù huí ? zhú xiān duō tòu shí , quán jié yì wú tái 。
zuò yǔ sēng tóng yǔ , shuí néng gù jiǔ bēi 。

遊謝公亭

—— 姚合

行行方避夢,又到謝亭來。
舉世皆如此,伊余何處迴?竹鮮多透石,泉潔亦無苔。
坐與僧同語,誰能顧酒杯。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xíng xíng fāng bì mèng , yòu dào xiè tíng lái 。
jǔ shì jiē rú cǐ , yī yú hé chù huí ? zhú xiān duō tòu shí , quán jié yì wú tái 。
zuò yǔ sēng tóng yǔ , shuí néng gù jiǔ bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
行行方避梦,又到谢亭来。
世间的人们都像我一样,无处可逃离梦幻的现实。我又一次来到了谢亭。

竹子依然新鲜,透过石头可见其繁茂;泉水清澈无比,没有一丝苔藓。

我与一位僧人坐在一起交谈,谁能顾得上酒杯呢。




总结:

这首诗描述了诗人的心境。他觉得人们都像他一样无法逃离梦幻的现实。尽管他再次来到谢亭,但环境依旧美好,如竹子依然繁茂,泉水依然清澈。他与一位僧人共坐谈心,此刻他已经无心顾及酒杯。整首诗抒发了诗人的禅意和对现实的超脱思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍:🔈

姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之。合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之,合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗:

相关诗词:

谢公亭 (xiè gōng tíng)

朝代:唐    作者: 李白

谢公离别处,风景每生愁。
客散青天月,山空碧水流。
池花春暎日,窗竹夜鸣秋。
今古一相接,长歌怀旧游。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

怀古 友情 生活 孤独

又登碧云亭感怀三十首 其二三 (yòu dēng bì yún tíng gǎn huái sān shí shǒu qí èr sān)

朝代:宋    作者: 吴芾

晚上危亭一凭栏,青青最爱谢家山。
谢公陈迹虽磨灭,余韵遗风尚可攀。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过宛陵陪汪枢密登双溪阁叠嶂楼游高斋望敬亭山诵谢元晖李太白诗用枢公游齐山韵 (guò wǎn líng péi wāng shū mì dēng shuāng xī gé dié zhàng lóu yóu gāo zhāi wàng jìng tíng shān sòng xiè yuán huī lǐ tài bái shī yòng shū gōng yóu qí shān yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

天将大任未容闲,清峭依然御史顔。
谢客能吟练江句,谪仙不厌敬亭山。
双溪风月壶觞里,叠嶂烟霞几案间。
天下苍生望公起,归辕行见郡人攀。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

叠嶂楼 (dié zhàng lóu)

朝代:宋    作者: 梅询

谢公城上谢公楼,百尺阑干挂斗牛。
碧瓦万家烟树密,苍崖一槛瀑泉流。
波光灧灧前溪满,刹影亭亭古寺幽。
此地近除新太守,绿窗明月为君留。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登忆谢亭并呈质弟 (dēng yì xiè tíng bìng chéng zhì dì)

朝代:宋    作者: 许及之

争不游山忆谢公,亭成孤屿恰当中。
山低山仰今朝异,潮落潮生自古同。
几欲弄舟移白日,何当把钓待秋风。
惠连幸自还乡里,独恨池塘句不工。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题王谢燕游图为杨少监作 谢安石 (tí wáng xiè yàn yóu tú wèi yáng shǎo jiān zuò xiè ān shí)

朝代:宋    作者: 俞德邻

夕阳亭中语未已,一合乾坤匝疮痏。
疮生望公公不起,携妓东山玩山水。
神州陆沈宁不耻,正頼丝竹陶写耳。
淮淝风鹤繇密指,固应孩视桓元子。
吁嗟公乎真杰士。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

重登斗野亭二首 其二 (chóng dēng dòu yě tíng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 尤袤

豪杰旧游处,此亭名亦俱。
凄凉谢公堰,浩荡董家湖。
陈迹成兴废,遗篇今有无。
登临何限恨,搔首独长吁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

仙游亭诗赠丁晋公 (xiān yóu tíng shī zèng dīng jìn gōng)

朝代:宋    作者: 刘遁

屡在仙游亭上醉,仙游洞里杳无人。
他时鸣鹤归沧海,同看蓬莱岛上春。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

州宅十二咏 绮霞亭 (zhōu zhái shí èr yǒng qǐ xiá tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

孤鹜同飞处,澄江共赋时。
晚来亭上看,真是谢公诗。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

郡侯访予于沧浪亭因而高会翌日以一章谢之 (jùn hóu fǎng yǔ yú cāng làng tíng yīn ér gāo huì yì rì yǐ yī zhāng xiè zhī)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

荒亭俗少游,迁客心自爱。
绕亭植梧竹,私心亦有待。
昨朝十骑来,䟃

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 友情