首页 > 发现 > 全唐诗 > 八月六日与僧如展前松滋主簿韦戴同游碧涧寺赋得扉字韵寺临蜀江内有碧涧穿注两廊又有龙女洞能兴云雨诗中喷字以平声韵

bā yuè liù rì yǔ sēng rú zhǎn qián sōng zī zhǔ bó wéi dài tóng yóu bì jiàn sì fù dé fēi zì yùn sì lín shǔ jiāng nèi yǒu bì jiàn chuān zhù liǎng láng yòu yǒu lóng nǚ dòng néng xīng yún yǔ shī zhōng pēn zì yǐ píng shēng yùn
八月六日与僧如展前松滋主簿韦戴同游碧涧寺赋得扉字韵寺临蜀江内有碧涧穿注两廊又有龙女洞能兴云雨诗中喷字以平声韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

空阔长江碍铁围，高低行树倚岩扉。
穿廊玉涧喷红旭，踊墖金轮拆翠微。
草引风轻驯虎睡，洞驱云入毒龙归。
他生莫忘灵山别，满壁人名後会稀。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kōng kuò cháng jiāng ài tiě wéi ， gāo dī xíng shù yǐ yán fēi 。
chuān láng yù jiàn pēn hóng xù ， yǒng tǎ jīn lún chāi cuì wēi 。
cǎo yǐn fēng qīng xùn hǔ shuì ， dòng qū yún rù dú lóng guī 。
tā shēng mò wàng líng shān bié ， mǎn bì rén míng hòu huì xī 。

虎动物龙

八月六日與僧如展前松滋主簿韋戴同游碧澗寺賦得扉字韻寺臨蜀江內有碧澗穿注兩廊又有龍女洞能興雲雨詩中噴字以平聲韻

—— 元稹

空闊長江礙鐵圍，高低行樹倚巖扉。
穿廊玉澗噴紅旭，踴墖金輪拆翠微。
草引風輕馴虎睡，洞驅雲入毒龍歸。
他生莫忘靈山別，滿壁人名後會稀。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
空阔的长江阻隔了铁围，高低的树木依偎在岩门旁。
穿过廊延，玉涧喷涌出红色旭日，踊跃的金轮拆散翠微。
草引风轻轻地驯服睡着的虎，洞穴驱赶云入归去的毒龙。
他生时刻莫忘记了灵山的离别，满壁都是人名，日后的再会会越来越稀少。

全诗概括：诗人通过描绘空阔的长江与高低的树木、玉涧中喷涌的红日、踊跃的金轮、草引风驯服虎与洞穴驱赶云，表达了对自然景物的赞美与抒发。最后，他提醒人们要铭记离别之情，因为人生中的再会会越来越稀少。整首诗充满着离愁别绪，展现了诗人对自然和人情的深切感慨。

赏析：
这首诗描述了诗人八月六日与僧如一同游览碧涧寺，感叹自然景观和寺庙之美，表达了对离别的感慨。
首节以长江为景，形势雄奇。长江两岸有铁索相连，高低树木依附在山岩的门扉上，给人一种雄浑而奇特的景象。其间穿过的溪涧宛如翡翠一般，廊间如玉制，泉水喷发红日，晶莹剔透，充满了仙境般的美景。这一节以景物的描述，展现了自然景观的壮美和宜人。
次节则以穿廊喷发的泉水为景，描述其犹如玉液般喷红旭，显得非常华美，更加突出了自然景观的秀丽和神奇。
第三、四节以寺庙内景为主，诗人赞美了寺庙内的风景。草木引风，虎兽悠然入寝，寺内的洞窟宛如仙境，洞中神龙云雾缭绕。这些景象突出了寺庙的神秘和奇异。
诗的结尾提醒友人，留名于寺，寄托了友情和对离别的留恋之情。寄托了诗人对友人的祝福和希望再次相见之情。
标签: 描写自然景观、写寺庙景物、抒发离别之情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>