zhuī hé méi shì dú tí guì chí sì yuán yùn
追和梅侍读题贵池寺元韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

寺插孤峰压贵池，幽轩占胜敞双扉。
阴生广野千山失，影落空江一雁归。
安得有缘陪社客，更寻何处息尘机。
南来北去无时尽，谁念沧浪可濯衣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

sì chā gū fēng yā guì chí ， yōu xuān zhàn shèng chǎng shuāng fēi 。
yīn shēng guǎng yě qiān shān shī ， yǐng luò kōng jiāng yī yàn guī 。
ān dé yǒu yuán péi shè kè ， gèng xún hé chù xī chén jī 。
nán lái běi qù wú shí jìn ， shuí niàn cāng làng kě zhuó yī 。

追和梅侍讀題貴池寺元韻

—— 郭祥正

寺插孤峰壓貴池，幽軒占勝敞雙扉。
陰生廣野千山失，影落空江一雁歸。
安得有緣陪社客，更尋何處息塵機。
南來北去無時盡，誰念滄浪可濯衣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寺庙矗立在孤峰上，压迫着贵池。幽静的轩房占据了胜地，门户敞开。山谷里的阴影蔓延，千山万壑消失不见，空江上的影子，只有一只雁归。若能有缘陪伴友人，一同寻觅安身之处，彻底抛却尘世的烦恼。南行北往，时间无法尽头，但谁能记挂着沧浪江边洗衣的人呢？

全文主题表达了寺庙、山川和人生的幽静与闲适，以及追求心灵净土的向往。它展现了人们在尘世中努力寻找自由、宁静与心灵的归宿。

赏析：郭祥正的《追和梅侍读题贵池寺元韵》描绘了一幅寺庙山水的景致。诗中以婉约之辞，将寺庙的幽静和自然的美景相结合，表现了诗人对山水环绕的寺庙景色的赞美之情。寺庙孤峰插天，池塘幽深，幽轩开阖，空气宁静。然而，这幅美景中也隐含了岁月流逝的无常和人生的无常，表现出人生的短暂和无法停留在美好时光的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>