yóu wǔ yí zèng liú shēng
游武夷赠刘生 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡寅 (hú yín)

六曲睎真馆,千松夺秀亭。
回桡失相值,载酒约重经。
小雨装图画,红尘隔杳冥。
更烦横铁笛,吹与衆仙聆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

liù qū xī zhēn guǎn , qiān sōng duó xiù tíng 。
huí ráo shī xiāng zhí , zǎi jiǔ yuē chóng jīng 。
xiǎo yǔ zhuāng tú huà , hóng chén gé yǎo míng 。
gèng fán héng tiě dí , chuī yǔ chóng xiān líng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

六曲指六曲河,在那里有一座名为睎真馆的建筑,另外还有一座千松夺秀亭。这里的景色秀美,千松争奇,各自吸引人们的目光。
回桡,指划船。在此处,船只行驶的方向失去了相应的价值,即船只的行进似乎没有特定的目标。载酒,暗指带着酒壶,可能是为了在船上共饮美酒。约重经,可能是指定了一个具体的目的地,计划航行到某个地方。
小雨轻轻地下着,景色如同一幅幅图画展现在眼前。而红尘,象征尘世的烦扰和喧嚣,将人们与幽深的冥界隔绝开来。
然而,这位诗人仍感到烦躁,他用铁笛吹奏,希望能与仙境中的众仙相聆。这或许反映了他对超脱尘世,寻求灵性寄托的追求。
总之,这首诗描绘了诗人乘船游览六曲睎真馆和千松夺秀亭的情景。他在这美景之中,感受到了尘世的纷扰与超然的追求,通过吹奏铁笛,希望能与仙境之人相通。整首诗意境深远,表达了对于自然美景的赞美与对于超越尘世的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡寅介绍:🔈

胡寅(一○九八~一一五六),字明仲,学者称致堂先生,建州崇安(今福建武夷山市)人。安国子。徽宗宣和三年(一一二一)进士。钦宗靖康元年(一一二六),以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗:

胡寅的词:

相关诗词:

游武夷 其三 (yóu wǔ yí qí sān)

朝代:宋    作者: 陈宓

武夷山上生春茶,武夷溪水清见沙。
含溪嚼茶坐盘石,怅惆欲趁西飞霞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

崇安令朱邈公达送示武夷图因成绝句 (chóng ān lìng zhū miǎo gōng dá sòng shì wǔ yí tú yīn chéng jué jù)

朝代:宋    作者: 李纲

秀气蜿蜒作武夷,岩峦窈窕白云飞。
再游未尽平生兴,六幅生绡画得归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

游武夷山二绝 其一 (yóu wǔ yí shān èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 韦骧

泝溪游覧绝尘纷,看尽奇峰过所闻。
昔日幔亭何处是,寂寥空想武夷君。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

同刘武子孙季和游锺山和刘武子韵 (tóng liú wǔ zǐ sūn jì hé yóu zhōng shān hé liú wǔ zǐ yùn)

朝代:宋    作者: 任希夷

有客新从蜀道还,共招北隠步松间。
何人写出秋风句,付与淮南大小山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题武夷 其五 (tí wǔ yí qí wǔ)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

山耸千层青翡翠,溪流万顷碧琉璃。
游人来此醉归去,几个亲曾到武夷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

武夷山 (wǔ yí shān)

朝代:唐    作者: 李商隐

只得流霞酒一杯,空中箫鼓几时回。
武夷洞里生毛竹,老尽曾孙更不来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

写山

游武夷山 (yóu wǔ yí shān)

朝代:宋    作者: 刘子翬

回薄湍流漾翠岑,夷犹一舸纵幽寻。
幔亭落日笙箫远,毛竹连云洞府深。
似有碧鸡翔木杪,谁将丹鹤写岩阴。
神仙可学非身外,多少游人浪苦心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠武夷旅人 (zèng wǔ yí lǚ rén)

朝代:宋    作者: 徐积

武夷旅人,而有气节。
不肯琐琐,亦不屑屑。
持此守身,归慰其亲。
既慰其亲,亦告乡人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

武夷山仙城 (wǔ yí shān xiān chéng)

朝代:唐    作者: 徐凝

武夷无上路,毛径不通风。
欲共麻姑住,仙城半在空。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

过武夷 (guò wǔ yí)

朝代:宋    作者: 陈淳

武夷山下几回过,未暇於中赏一遭。
狮鹤诸仙知我意,故将青霭淡遮罗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。