yǒu rén shāo sǔn zhī yuē wèi fù
友人烧笋之约未赴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：穆修 (mù xiū) 。

久约烧林笋，何时会胜园。
未尝清气味，每厌俗盘飱。
渐痛烟犀老，方怜露锦繁。
如何玉川子，苦惜箨龙冤。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jiǔ yuē shāo lín sǔn ， hé shí huì shèng yuán 。
wèi cháng qīng qì wèi ， měi yàn sú pán sūn 。
jiàn tòng yān xī lǎo ， fāng lián lù jǐn fán 。
rú hé yù chuān zǐ ， kǔ xī tuò lóng yuān 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
久长的约定烧着林中的笋，何时能够胜过园中的美食呢？我从未尝过清新的气味，每每对于世俗的饭菜感到厌倦。渐渐地，我开始感受到岁月的衰老，却仍怜爱那盛开的露水锦绣。不禁想起了玉川子，心中对他的箨龙冤屈感到深深的惋惜。

总结：

诗人长期约定在林中品尝美味的笋，但始终未能实现。他对世俗生活感到厌倦，追求着清新与美好。随着岁月的流逝，他怜爱着大自然中的美好景象，同时怀念那位玉川子，对他的不幸遭遇感到深深的惋惜。

这首诗《友人烧笋之约未赴》由穆修创作，表达了对友人约定却未能如愿共享烧笋之乐的遗憾之情。以下是赏析：
穆修通过诗中的意象和情感表达构建了一幅清新而怅然的画面。首先，诗人提到了久约烧林笋，表现了诗人与友人之间的深厚友情和期待。然而，他们却未能如愿前往胜园共享这一美好时刻，这种遗憾和失落感在诗中明显可见。
诗中的笋林和清气味，以及对俗盘飱的厌倦，强调了诗人对大自然的向往和对简单、纯净事物的渴望。这与友人的约定形成了鲜明的对比，使诗中的遗憾更加显著。
随着时间的推移，烟犀渐老，露水却愈加繁盛，这种自然景象的描绘增加了诗的层次感。最后，诗人提到了“箨龙冤”，表现了对未能实现约定的痛惜之情，这一情感通过这一细节更加深刻地传达出来。
总之，这首诗通过对自然景象和情感的交融，表达了诗人对未能实现友人约定的遗憾和对自然纯净之美的向往。这是一首富有禅意的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者穆修介绍：🔈

穆修（九七九～一○三二），字伯长，郓州汶阳（今山东汶上）人。真宗大中祥符二年（一○○九）赐进士出身，调泰州司理参军，一说海州（《东都事略》卷一一三）。又贬池州。後官颍州文学参军，徙蔡州。仁宗明道元年卒，年五十四（《苏学士文集》卷一五）。曾倡异古文，并从陈抟受易数学，爲宋理学之先导。有《河南穆公集》三卷。《宋史》卷四四二有传。　穆修诗，以《四部丛刊》述古堂影宋抄本《河南穆公集》爲底本。参校光绪三一年李氏犀轩抄校本（简称李本，藏北京大学图书馆）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另清盛伯羲藏旧抄本（简称盛本、藏北京大学图书馆）、道光十五年日照许印林抄本（简称许本，载《枕碧楼丛书》）、许本过录之张... 查看更多>>