sì jū jì jiǎn cháng
寺居寄简长 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释怀古 (shì huái gǔ)

雪苑东山寺,山深少往还。
红尘无梦想,白日自安闲。
杖履苔花上,香灯树影闲。
何须更飞锡,归隐沃洲山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

xuě yuàn dōng shān sì , shān shēn shǎo wǎng huán 。
hóng chén wú mèng xiǎng , bái rì zì ān xián 。
zhàng lǚ tái huā shàng , xiāng dēng shù yǐng xián 。
hé xū gèng fēi xī , guī yǐn wò zhōu shān 。

寺居寄簡長

—— 釋懷古

雪苑東山寺,山深少往還。
紅塵無夢想,白日自安閑。
杖履苔花上,香燈樹影閑。
何須更飛錫,歸隱沃洲山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

xuě yuàn dōng shān sì , shān shēn shǎo wǎng huán 。
hóng chén wú mèng xiǎng , bái rì zì ān xián 。
zhàng lǚ tái huā shàng , xiāng dēng shù yǐng xián 。
hé xū gèng fēi xī , guī yǐn wò zhōu shān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雪苑东山寺,山深少往还。
在雪苑的东边有一座山寺,山深处很少有人往来。


红尘无梦想,白日自安闲。
我已经对尘世的繁华不再抱有追求,白天自在地安度时光。


杖履苔花上,香灯树影闲。
我手持拐杖,踩着苔藓盛开的花朵,香灯的光影在树下静谧闲适。


何须更飞锡,归隐沃洲山。
我不再需要再去别的地方,宁愿归隐在沃洲山中。



总结:

诗人描述了一个名为“雪苑东山寺”的地方,这里山深僻静,很少有人到访。他对尘世的繁华已不再心动,宁愿白天安闲自在。他漫步在山间,手持拐杖,踏着苔藓盛开的花朵,树下香灯的光影让他感受到宁静和闲适。诗人宣扬了隐居归隐的理念,认为无需再去追求外界的名利,而是选择在沃洲山中归隐,过上宁静自在的生活。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释怀古介绍:🔈

释怀古,峨眉(今属四川)人。九僧之一(《清波杂志》卷一一)。今录诗九首。 查看更多>>

释怀古的诗:

相关诗词:

送周教授兼简刘左史薛寺丞 其二 (sòng zhōu jiào shòu jiān jiǎn liú zuǒ shǐ xuē sì chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 释居简

霜趁残秋肃,寒侵薄暮生。
帆开吴浪急,鸿挟楚云横。
客里常加饭,人归得寄声。
为询刘与薛,江汉几长城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

寄陈黄岩 (jì chén huáng yán)

朝代:宋    作者: 释居简

梅霖才自歇

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

送兰秋谷皈双溪兼简诸友 (sòng lán qiū gǔ guī shuāng xī jiān jiǎn zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 释行海

故人多住山头寺,到日先烦问起居。
花柳西湖好时节,不来须寄几行书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

用蔡伯世韵作诗寄之兼简吕居仁兄弟十首 其四 (yòng cài bǎi shì yùn zuò shī jì zhī jiān jiǎn lǚ jū rén xiōng dì shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 饶节

松毛巧妇禽,螺殻寄居虫。
二物自广大,那知十方空。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

寄黄岩赵长官 (jì huáng yán zhào zhǎng guān)

朝代:宋    作者: 释居简

昔住白云城里寺,清标曾揖两岩高。
丛卑旧忆曾栖棘,县壮新传略奏刀。
把似山林今日看,弗须湖海向来豪。
时人只识鸣弦手,不识无弦似醉陶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

简沙弥 (jiǎn shā mí)

朝代:宋    作者: 释居简

借得山翁一字名,切须作福保长生。
要知闽蜀同风句,为我提撕折脚铛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

菊磵之宜兴兼简赵长官 (jú jiàn zhī yí xīng jiān jiǎn zhào zhǎng guān)

朝代:宋    作者: 释居简

伯氏如文举,何烦仲氏书。
山阴溪上棹,灞岸雪中馿。
耕岂无闲地,居仍有弊庐。
看家老猿鹤,渠不为贫疎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

寄逸长老 (jì yì zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 释居简

平高就下得其宜,出谷迁乔只旧蹊。
天上好风人不见,共观百草一头低。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

顾寺簿云伯挽章 (gù sì bó yún bǎi wǎn zhāng)

朝代:宋    作者: 释居简

黄岩二松下,别调听新吟。
寻说丑羊去,寄声双鲤沉。
班空华玉笋,弦绝断文琴。
宿草春重绿,伤心日更深。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

封禅寺居 (fēng chán sì jū)

朝代:唐    作者: 罗隐

盛礼何由覩,嘉名偶寄居。
周南太史泪,蛮徼长卿书。
砌竹摇风直,庭花泣露疎。
谁能赋秋兴,千里隔吾庐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。