yóu jiāng lìng jiù zhái
游江令旧宅 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

身没南朝宅已荒,邑人犹赏旧风光。
芹根生叶石池浅,桐树落花金井香。
带暖山蜂巢画阁,欲阴溪燕集书堂。
闲愁此地更西望,潮侵台城春草长。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平平平平平仄平。

shēn méi nán cháo zhái yǐ huāng , yì rén yóu shǎng jiù fēng guāng 。
qín gēn shēng yè shí chí qiǎn , tóng shù luò huā jīn jǐng xiāng 。
dài nuǎn shān fēng cháo huà gé , yù yīn xī yàn jí shū táng 。
xián chóu cǐ dì gèng xī wàng , cháo qīn tái chéng chūn cǎo cháng 。

游江令舊宅

—— 許渾

身沒南朝宅已荒,邑人猶賞舊風光。
芹根生葉石池淺,桐樹落花金井香。
帶暖山蜂巢畫閣,欲陰溪燕集書堂。
閑愁此地更西望,潮侵臺城春草長。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平平平平平仄平。

shēn méi nán cháo zhái yǐ huāng , yì rén yóu shǎng jiù fēng guāng 。
qín gēn shēng yè shí chí qiǎn , tóng shù luò huā jīn jǐng xiāng 。
dài nuǎn shān fēng cháo huà gé , yù yīn xī yàn jí shū táng 。
xián chóu cǐ dì gèng xī wàng , cháo qīn tái chéng chūn cǎo cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
身无南朝的宅邸已经荒废,但那里的人们仍然欣赏着过去的美景。
芹菜的根茎在浅浅的石池中生出新叶,桐树的落花使金井散发出香气。
温暖的阳光洒在山上,蜂巢嵌在画阁之间,想要在阴凉之处溪水旁的燕子聚集,书堂里。
闲散的忧愁在这个地方更加西望,潮水侵蚀着台城,春草茂盛生长。



总结:

诗人描述了一个南朝时期宅邸的废墟,虽然荒凉但仍保留着美丽景色。他描绘了芹菜生长在石池中、桐树落花香溢金井的景象。山间温暖的阳光下,蜂巢嵌在画阁之间,燕子聚集在溪边的书堂。诗人在此地感到闲愁,眺望西方时看到台城被潮水侵蚀,春草茂盛生长。整首诗以细腻的描写表达了诗人对逝去时光和自然景色的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

陈 江令宅 (chén jiāng lìng zhái)

朝代:唐    作者: 孙元晏

不向南朝立谏名,旧居基在事分明。
令人惆怅江中令,只作篇章过一生。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平平平平平仄平。

南游 (nán yóu)

朝代:宋    作者: 陈深

驱车登远道,白日忽西流。
宇宙惊新梦,山河感旧游。
云迷江令宅,月澹庾公楼。
已已知何奈,长歌去国愁。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平平平平平仄平。

金陵五题 江令宅 (jīn líng wǔ tí jiāng lìng zhái)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

南朝词臣北朝客,归来唯见秦淮碧。
池台竹树三亩余,至今人道江家宅。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平平平平平仄平。

江总宅 (jiāng zǒng zhái)

朝代:宋    作者: 马之纯

青溪第宅鬭鲜妍,最是江家宅可怜。
路上行人争指处,桥边遗迹尚依然。
南冠辞住长安日,北客归来建邺年。
惜此屋庐还似旧,不知曾读黍离篇。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平平平平平仄平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 王安石

昔时江令宅,今日段侯家。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平平平平平仄平。

同诸客题于家公主旧宅 (tóng zhū kè tí yú jiā gōng zhǔ jiù zhái)

朝代:唐    作者: 白居易

平阳旧宅少人游,应是游人到即愁。
布谷鸟啼桃李院,络丝虫怨凤皇楼。
台倾滑石犹残砌,帘断珍珠不满钩。
闻道至今萧史在,髭须雪白向明州。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平平平平平仄平。

过故人旧宅 (guò gù rén jiù zhái)

朝代:唐    作者: 王乔

故人轩骑罢归来,旧宅园林闲不开。
唯余挟瑟楼中妇,哭向平生歌舞台。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平平平平平仄平。

望旧庐有感 (wàng jiù lú yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 叶涛

重来旧屋谁为主,江令萧条叹独存。
已愧问人才知路,更悲无柳可知门。
舟车到处成家宅,岁月惟惊长子孙。
孤客滥巾非得已,故交零落与谁论。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平平平平平仄平。

经杜甫旧宅 (jīng dù fǔ jiù zhái)

朝代:唐    作者: 雍陶

浣花溪里花多处,为忆先生在蜀时。
万古只应留旧宅,千金无复换新诗。
沙崩水槛鸥飞尽,树压村桥马过迟。
山月不知人事变,夜来江上与谁期。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平平平平平仄平。

经杜甫旧宅 (jīng dù fǔ jiù zhái)

朝代:唐    作者: 殷陶

浣花溪里花多处,为忆先生在蜀时。
万古只应留旧宅,千金无复换新诗。
沙棚水槛鸥飞尽,树压村桥马过时。
山月不知人事变,夜来江上与谁期。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平平平平平仄平。