wàng jiù lú yǒu gǎn
望旧庐有感 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 叶涛 (yè tāo)

重来旧屋谁为主,江令萧条叹独存。
已愧问人才知路,更悲无柳可知门。
舟车到处成家宅,岁月惟惊长子孙。
孤客滥巾非得已,故交零落与谁论。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chóng lái jiù wū shuí wéi zhǔ , jiāng lìng xiāo tiáo tàn dú cún 。
yǐ kuì wèn rén cái zhī lù , gèng bēi wú liǔ kě zhī mén 。
zhōu chē dào chù chéng jiā zhái , suì yuè wéi jīng zhǎng zǐ sūn 。
gū kè làn jīn fēi děi yǐ , gù jiāo líng luò yǔ shuí lùn 。

望舊廬有感

—— 葉濤

重來舊屋誰爲主,江令蕭條歎獨存。
已愧問人纔知路,更悲無柳可知門。
舟車到處成家宅,歲月惟驚長子孫。
孤客濫巾非得已,故交零落與誰論。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chóng lái jiù wū shuí wéi zhǔ , jiāng lìng xiāo tiáo tàn dú cún 。
yǐ kuì wèn rén cái zhī lù , gèng bēi wú liǔ kě zhī mén 。
zhōu chē dào chù chéng jiā zhái , suì yuè wéi jīng zhǎng zǐ sūn 。
gū kè làn jīn fēi děi yǐ , gù jiāo líng luò yǔ shuí lùn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
重回旧屋,谁是主人,江边的屋子冷落着,叹息孤独而独自存在。
已经羞愧地问过有才华的人,了解了前程的去向,更加悲伤,没有柳树可知门。
舟车奔波到处安家落户,岁月只让人惊讶地看着子孙的成长。
作为孤独的客人,破旧巾帽不得已而为之,故交散落,找不到可以倾诉的对象。
全文总结:作者重回旧屋,发现曾经熟悉的屋子如今冷落空荡,感慨自己孤独独存。已经羞愧地向有才华的人请教前途,却更悲伤地发现再无青梅竹马可做知己。身处舟车奔波之间,不断安家落户,岁月飞逝,只能让人惊叹子孙的成长。而作为孤独的客人,只能自顾自地过着平淡的生活,失散的故交再也找不到共鸣的对象。整篇诗意悠远,表达了作者内心的孤独和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者叶涛介绍:🔈

叶涛,字致远,处州龙泉(今属浙江)人。神宗熙宁六年(一○七三)进士(清雍正《浙江通志》卷一二四),爲国子直讲,以事免官。哲宗立,爲太学博士。绍圣初爲秘书省正字,进校书郎。曾布荐爲起居舍人,擢中书舍人。罢知光州。以龙图阁待制提举崇禧观,卒。《宋史》卷三五五有传。 查看更多>>

叶涛的诗:

相关诗词:

望庐山怀鄱阳同官 (wàng lú shān huái pó yáng tóng guān)

朝代:宋    作者: 王十朋

五峯亭上同登日,遥望庐山在杳冥。
今日庐山真满眼,回头却望五峯亭。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

拜鸿庆宫有感 (bài hóng qìng gōng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 朱熹

旧京原庙久烟尘,白发祠官感慨新。
北望千门空引籍,不知何日去朝真。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

又登碧云亭感怀三十首 其一四 (yòu dēng bì yún tíng gǎn huái sān shí shǒu qí yī sì)

朝代:宋    作者: 吴芾

晚上危亭望远山,望中有水亦回环。
终然不似吾庐好,上下山光水色间。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

望庐山 (wàng lú shān)

朝代:宋    作者: 张栻

却望庐山倚柁楼,半空宿霭未全收。
苍然五老独献状,似欲劝人求一游。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬介甫还自舅家书所感 (chóu jiè fǔ huán zì jiù jiā shū suǒ gǎn)

朝代:宋    作者: 曾巩

旱气满原野,子行归旧庐。
吁天高未动,望岁了何如。
荒土欲生火,涸溪容过车。
民期得霖雨,吾岂灌园蔬。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和傅侍郎至临漳感旧十咏 其四 (hé fù shì láng zhì lín zhāng gǎn jiù shí yǒng qí sì)

朝代:宋    作者: 陈淳

燕游规画孔明庐,陈法区藏梅李株。
慨想先儒遗意远,能将旧观一还无。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

望庐山 (wàng lú shān)

朝代:宋    作者: 陈杰

去年山中行,未了庐山意。
今年江上望,始尽庐山势。
只道山中行,未识庐山面。
那知江上望,已失庐山愿。
人生出处前料难,向来窗下有此山。
一行作吏事便废,十年读书早已悔。
五老招人笑举头,三老催船不自由。
柔橹一声天似水,无情飞起两沙鸥。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

吾庐 (wú lú)

朝代:宋    作者: 释行海

二月吾庐感物华,伤春多在别人家。
今年莫使春憔悴,能有几番归看花。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

忆浔阳旧居兼感长孙郎中 (yì xún yáng jiù jū jiān gǎn zhǎng sūn láng zhōng)

朝代:唐    作者: 周贺

浔阳却到是何日,此地今无旧使君。
长忆穷冬宿庐岳,瀑泉冰折共僧闻。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

梧桐岭感旧 (wú tóng lǐng gǎn jiù)

朝代:宋    作者: 方回

忆上梧桐岭,江淮万里开。
匡庐天外画,彭蠡地中杯。
暖欲还燕雁,香应落庾梅。
重来感时序,更觉子山哀。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。