jīn líng wǔ tí jiāng lìng zhái
金陵五题江令宅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

南朝词臣北朝客，归来唯见秦淮碧。
池台竹树三亩余，至今人道江家宅。

平平平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平，仄平平仄平平仄。

nán cháo cí chén běi cháo kè ， guī lái wéi jiàn qín huái bì 。
chí tái zhú shù sān mǔ yú ， zhì jīn rén dào jiāng jiā zhái 。

金陵五題江令宅

—— 劉禹錫

南朝詞臣北朝客，歸來唯見秦淮碧。
池臺竹樹三畝餘，至今人道江家宅。

平平平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平，仄平平仄平平仄。

nán cháo cí chén běi cháo kè ， guī lái wéi jiàn qín huái bì 。
chí tái zhú shù sān mǔ yú ， zhì jīn rén dào jiāng jiā zhái 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南朝的文臣北方旅客，回来只看到秦淮河碧波荡漾。
池台上竹树已经超过三亩，至今仍有人提起江家的宅院。

这首诗描绘了一个南朝的文臣离开家乡去北方旅行，在归来时看到了美丽的秦淮河景色。他发现家乡的池塘和庭院中长满了高大的竹子，已经扩展到三亩以上的范围。这样的景象至今仍然被人们传颂，成为江家宅院的象征。

赏析：:
这首诗是刘禹锡所作，题材为金陵（南京）五题之一，以表达他游览江南名胜时的感受。全诗写景入微，叙述了诗人游览南朝的美丽景色，展示了他对江南秀丽自然和人文景观的热爱。
首句“南朝词臣北朝客”表明诗人自己是北朝来的游客，而他在南朝所见的美景让他感到赞叹。接着描述了秦淮河碧波荡漾的景色，生动地展现了江南水乡的独特韵味。秦淮河作为南京的代表性水域，一直以来都是文人墨客的灵感之地，这里被刘禹锡用“碧”字形容，强调了江水的清澈和美丽。
接下来的两句“池台竹树三亩余，至今人道江家宅”描写了江令宅的景色。池台、竹树勾画出宅邸的布局，给人一种幽静的感觉，暗示了江令宅的清幽和宁静。最后一句“至今人道江家宅”则强调了江令宅的历史和文化价值，这里曾是文人雅士的聚集之地，留下了丰富的历史传承。
整首诗以简洁明了的语言，通过对江南自然景色和文化底蕴的描写，传递了诗人对江南的热爱之情。这首诗以写景为主，但也透露出抒怀之情，表达了诗人对美好风景和历史文化的感慨之情。
标签: 写景、抒情、古典诗歌、江南风景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>