yōu jiàn quán
幽涧泉 🔈
拂彼白石,弹吾素琴。
幽涧愀兮流泉深,善手明徽高张清。
心寂历似千古,松飕飀兮万寻。
中见愁猨吊影而危处兮,呌秋木而长吟。
客有哀时失职而听者,泪淋浪以沾襟。
乃缉商辍羽,潺湲成音。
吾但写声发情於妙指,殊不知此曲之古今。
幽涧泉,鸣深林。
仄仄仄仄,○平仄平。
平仄仄平平平○,仄仄平平平○平。
平仄仄仄平仄,平平平平仄平。
○仄平平仄仄平平仄平,?平仄平○○。
仄仄平平仄仄平○仄,仄平○仄平平。
仄仄平仄仄,平平平平。
平仄仄平仄平平仄仄,平仄平仄仄平仄平。
平仄平,平○平。
拂彼白石,彈吾素琴。
幽澗愀兮流泉深,善手明徽高張清。
心寂歷似千古,松颼飀兮萬尋。
中見愁猨弔影而危處兮,呌秋木而長吟。
客有哀時失職而聽者,淚淋浪以霑襟。
乃緝商輟羽,潺湲成音。
吾但寫聲發情於妙指,殊不知此曲之古今。
幽澗泉,鳴深林。
仄仄仄仄,○平仄平。
平仄仄平平平○,仄仄平平平○平。
平仄仄仄平仄,平平平平仄平。
○仄平平仄仄平平仄平,?平仄平○○。
仄仄平平仄仄平○仄,仄平○仄平平。
仄仄平仄仄,平平平平。
平仄仄平仄平平仄仄,平仄平仄仄平仄平。
平仄平,平○平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
注释:
①愀:忧愁的样子。
②善手:高手,这里指弹琴的高手。
③明徽:徽,指琴节,这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。
④高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”
⑤寂历:寂寞。
⑥寻:八尺为一寻。
⑦淋浪:泪流不止的样子。
⑧缉商缀羽:指奏乐。商、羽都是五声之一。
⑨写:通“泻”,流出。这里指发出声音。
简析:
《幽涧泉》,乐府旧题,属于《琴曲歌辞》。李白在这首诗里抒发了自己的苦闷之情,他的抑郁苦闷之情无处可倾诉,只能借幽咽的琴声来传达。
李白的诗:
-
鼓吹曲辞 上之回
三十六离宫,楼台与天通。阁道步行月,...
-
鼓吹曲辞 战城南
去年战桑乾源,今年战葱河道。洗兵条支...
-
鼓吹曲辞 将进酒
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回...
-
鼓吹曲辞 君马黄
君马黄,我马白。马色虽不同,人心本无...
-
鼓吹曲辞 有所思
我思仙人,乃在碧海之东隅。海寒多天风...
-
鼓吹曲辞 雉子班
辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成。喔咿...
-
横吹曲辞 折杨柳
垂杨拂绿水,摇艳东风年。花明玉关雪,...
-
横吹曲辞 关山月
明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,...
-
横吹曲辞 洛阳陌
白玉谁家郎,回车渡天津。看花东上陌,...
-
横吹曲辞 紫骝马
紫骝行且嘶,双飜碧玉蹄。临流不肎渡,...
- 李白诗全集>>
相关诗词:
琴曲歌辞 幽涧泉 (qín qǔ gē cí yōu jiàn quán)
拂彼白石,弹吾素琴。
幽涧愀兮流泉深,善手明徽高张清。
心寂历似千古,松飕飀兮万寻。
中见愁猨吊影而危处兮,呌秋木而长吟。
客有哀时失志而听者,泪淋浪以沾襟。
乃缉商缀羽,潺湲成音。
吾但写声发情於妙指,殊不知此曲之古今。
幽涧泉,鸣深林。
仄仄仄仄,○平仄平。
平仄仄平平平○,仄仄平平平○平。
平仄仄仄平仄,平平平平仄平。
○仄平平仄仄平平仄平,?平仄平○○。
仄仄平平仄仄平○仄,仄平○仄平平。
仄仄平仄仄,平平平平。
平仄仄平仄平平仄仄,平仄平仄仄平仄平。
平仄平,平○平。
琴泉 (qín quán)
子期不可作,伯牙终绝弦。
泠泠太古音,在此幽涧泉。
泉流如碧玉,老僧听不足。
後夜月明时,还向泉边宿。
仄仄仄仄,○平仄平。
平仄仄平平平○,仄仄平平平○平。
平仄仄仄平仄,平平平平仄平。
○仄平平仄仄平平仄平,?平仄平○○。
仄仄平平仄仄平○仄,仄平○仄平平。
仄仄平仄仄,平平平平。
平仄仄平仄平平仄仄,平仄平仄仄平仄平。
平仄平,平○平。
垂涧藤 (chuí jiàn téng)
寒泉下碧涧,古木垂苍藤。
荫此万里流,闲花自层层。
何人赏幽致,白发岩中僧。
仄仄仄仄,○平仄平。
平仄仄平平平○,仄仄平平平○平。
平仄仄仄平仄,平平平平仄平。
○仄平平仄仄平平仄平,?平仄平○○。
仄仄平平仄仄平○仄,仄平○仄平平。
仄仄平仄仄,平平平平。
平仄仄平仄平平仄仄,平仄平仄仄平仄平。
平仄平,平○平。
静观堂十偈 其七 (jìng guān táng shí jì qí qī)
长空一望如水碧,泉涧幽幽风淅淅。
惊人暑退寒渐生,蓼染春红映素壁。
仄仄仄仄,○平仄平。
平仄仄平平平○,仄仄平平平○平。
平仄仄仄平仄,平平平平仄平。
○仄平平仄仄平平仄平,?平仄平○○。
仄仄平平仄仄平○仄,仄平○仄平平。
仄仄平仄仄,平平平平。
平仄仄平仄平平仄仄,平仄平仄仄平仄平。
平仄平,平○平。
忆朱氏西涧 其一 (yì zhū shì xī jiàn qí yī)
涧下流泉涧上松,清阴尽处有层峰。
应知六月冰壶外,未许人间得暂逢。
仄仄仄仄,○平仄平。
平仄仄平平平○,仄仄平平平○平。
平仄仄仄平仄,平平平平仄平。
○仄平平仄仄平平仄平,?平仄平○○。
仄仄平平仄仄平○仄,仄平○仄平平。
仄仄平仄仄,平平平平。
平仄仄平仄平平仄仄,平仄平仄仄平仄平。
平仄平,平○平。
次瑞泉诗韵 (cì ruì quán shī yùn)
兴怀来赏趣,对景却忘言。
偶与同游客,行逢幽涧原。
浅泓排积腐,暗窦溢流浑。
终待寒泉食,无忧水镜昏。
仄仄仄仄,○平仄平。
平仄仄平平平○,仄仄平平平○平。
平仄仄仄平仄,平平平平仄平。
○仄平平仄仄平平仄平,?平仄平○○。
仄仄平平仄仄平○仄,仄平○仄平平。
仄仄平仄仄,平平平平。
平仄仄平仄平平仄仄,平仄平仄仄平仄平。
平仄平,平○平。
寄韩涧泉三首 其二 (jì hán jiàn quán sān shǒu qí èr)
在困多促促,长怀特栖者。
崔嵬玉山岑,今谁秣余马。
朝随涧云浮,暮逐涧泉泻。
光仪俨神交,晤言寄心写。
食鱼不知肥,采菊不盈把。
愿垂白日影,照我蔀屋下。
仄仄仄仄,○平仄平。
平仄仄平平平○,仄仄平平平○平。
平仄仄仄平仄,平平平平仄平。
○仄平平仄仄平平仄平,?平仄平○○。
仄仄平平仄仄平○仄,仄平○仄平平。
仄仄平仄仄,平平平平。
平仄仄平仄平平仄仄,平仄平仄仄平仄平。
平仄平,平○平。
哭涧泉韩仲止二首 其一 (kū jiàn quán hán zhòng zhǐ èr shǒu qí yī)
雅志不同俗,休官二十年。
隠居溪上宅,清酌涧中泉。
慷慨伤时事,凄凉绝笔篇。
三篇遣稿在,当并史书传。
仄仄仄仄,○平仄平。
平仄仄平平平○,仄仄平平平○平。
平仄仄仄平仄,平平平平仄平。
○仄平平仄仄平平仄平,?平仄平○○。
仄仄平平仄仄平○仄,仄平○仄平平。
仄仄平仄仄,平平平平。
平仄仄平仄平平仄仄,平仄平仄仄平仄平。
平仄平,平○平。
涧上 (jiàn shàng)
晴蜻舞幽涧,水鹊立枯槎。
予亦坐烟壑,有生俱有涯。
仄仄仄仄,○平仄平。
平仄仄平平平○,仄仄平平平○平。
平仄仄仄平仄,平平平平仄平。
○仄平平仄仄平平仄平,?平仄平○○。
仄仄平平仄仄平○仄,仄平○仄平平。
仄仄平仄仄,平平平平。
平仄仄平仄平平仄仄,平仄平仄仄平仄平。
平仄平,平○平。
荆州即事药名诗八首 其六 (jīng zhōu jí shì yào míng shī bā shǒu qí liù)
幽涧泉石绿,闭门闻啄木。
运柴胡奴归,车前挂生鹿。
仄仄仄仄,○平仄平。
平仄仄平平平○,仄仄平平平○平。
平仄仄仄平仄,平平平平仄平。
○仄平平仄仄平平仄平,?平仄平○○。
仄仄平平仄仄平○仄,仄平○仄平平。
仄仄平仄仄,平平平平。
平仄仄平仄平平仄仄,平仄平仄仄平仄平。
平仄平,平○平。