yòu jì mèng xī
又寄梦锡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

自君卧漳滨，我意恍若疾。
无人与笑言，兀兀守一室。
当寝或不寝，当食或不食。
有思气填胸，可骇几战栗。
想君端在家，比我乃安逸。
妻孥以嬉娱，簿领久阁笔。
南城趋北城，道路无所隔。
我岂无仆马，子不见宾客。
哦亭足清风，林木助萧瑟。
葵花无数开，莲叶亦已出。
起来定何时，幸会能几日。
已令蒭白醪，待子欢促膝。

仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
○仄仄仄仄，○仄仄仄仄。
仄○仄○平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
○平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。

zì jūn wò zhāng bīn ， wǒ yì huǎng ruò jí 。
wú rén yǔ xiào yán ， wù wù shǒu yī shì 。
dāng qǐn huò bù qǐn ， dāng shí huò bù shí 。
yǒu sī qì tián xiōng ， kě hài jǐ zhàn lì 。
xiǎng jūn duān zài jiā ， bǐ wǒ nǎi ān yì 。
qī nú yǐ xī yú ， bó lǐng jiǔ gé bǐ 。
nán chéng qū běi chéng ， dào lù wú suǒ gé 。
wǒ qǐ wú pú mǎ ， zǐ bù jiàn bīn kè 。
ò tíng zú qīng fēng ， lín mù zhù xiāo sè 。
kuí huā wú shù kāi ， lián yè yì yǐ chū 。
qǐ lái dìng hé shí ， xìng huì néng jǐ rì 。
yǐ lìng chú bái láo ， dài zǐ huān cù xī 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自从你卧在漳河边，我内心就感到像是得了急病一样。无人能与我一同开怀畅谈，只能孤零零地守在一个房间里。无论是在床上或者不在床上，无论是吃饭或者不吃饭，我的心中都充满了思念之情，让我感到害怕，不禁颤栗起来。

我想着你在家中的安逸，而与你相比，我却没有家人陪伴，只有书写着已经久未用过的笔。南城往北城走，道路并没有阻隔我们。难道我没有仆人和马匹吗？只是你不见得到宾客来访。

哦亭那里有清风，林木协助着萧瑟之意。葵花开得不计其数，莲叶也已经冒出水面。我不知道何时能再次见到你，但愿我们能在不久的日子里相会。

我已经准备好了蒭白醪，等待着你欢快地陪我坐在一起。

总结：

诗人表达了对离别时思念之情的沉痛，以及在他所处的环境中内心的孤独与无奈。他忆及远方君主的安逸和家庭的幸福，与此形成鲜明的对比。他期待着与君主再次相聚的时刻，并准备着酒宴来欢庆这个重逢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>