yóu huái yún sì
游淮云寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 牟融 (mù róng)

白云深锁沃州山,冠盖登临衆仰攀。
松径风清闻鹤唳,昙花香瞑见僧还。
玄机隐隐应难觉,尘事悠悠了不关。
兴尽凡缘因未晚,裴回依旧到人间。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

bái yún shēn suǒ wò zhōu shān , guān gài dēng lín zhòng yǎng pān 。
sōng jìng fēng qīng wén hè lì , tán huā xiāng míng jiàn sēng huán 。
xuán jī yǐn yǐn yìng nán jué , chén shì yōu yōu le bù guān 。
xīng jìn fán yuán yīn wèi wǎn , péi huí yī jiù dào rén jiān 。

遊淮雲寺

—— 牟融

白雲深鎖沃州山,冠蓋登臨衆仰攀。
松徑風清聞鶴唳,曇花香瞑見僧還。
玄機隱隱應難覺,塵事悠悠了不關。
興盡凡緣因未晚,裴回依舊到人間。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

bái yún shēn suǒ wò zhōu shān , guān gài dēng lín zhòng yǎng pān 。
sōng jìng fēng qīng wén hè lì , tán huā xiāng míng jiàn sēng huán 。
xuán jī yǐn yǐn yìng nán jué , chén shì yōu yōu le bù guān 。
xīng jìn fán yuán yīn wèi wǎn , péi huí yī jiù dào rén jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白云厚厚地笼罩着沃州山,山峰高耸入云,众人仰望攀登。
松树的小径上,微风吹过,清脆的鹤鸣声传来,昏暗的花香中,看到了一位僧人回归。
深奥的玄妙之机隐藏其中,虽然难以察觉,但尘世的事务繁忙却与它无关。
兴致到了尽头,一切缘分因果未尽,周而复始,回归人世的裴回依然存在。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者牟融介绍:🔈

牟融,有赠欧阳詹、张[籍]藉、韩翃诸人诗,盖贞元、元和间人也。诗一卷。 查看更多>>

牟融的诗:

相关诗词:

淮甸南游 (huái diàn nán yóu)

朝代:宋    作者: 林逋

幽胜程程拟徧寻,不妨淮楚入搜吟。
藓莎篱落谿庄静,松竹楼台坞寺深。
数抹晚霞怜野笛,一筛寒水羡沙禽。
腰间组绶谁能爱,时得闲游是此心。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

过淮三首赠景山兼寄子由 其二 (guò huái sān shǒu zèng jǐng shān jiān jì zǐ yóu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

过淮山渐好,松桧亦苍然。
霭霭藏孤寺,泠泠出细泉。
故人真吏隠,小槛带巌偏。
却望临淮市,东风语笑传。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

泊杨港 其二 (bó yáng gǎng qí èr)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

龙华寺北板桥平,几户淮民结屋成。
屡向封疆窥版籍,独游淮海陋功名。
去年过此曾寻胜,今日逢人似隔生。
懐抱激昂无可制,埋篷心折听江声。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

盱眙山寺 (xū yí shān sì)

朝代:宋    作者: 林逋

下傍盱眙县,山崖露寺门。
疏钟过淮口,一径入云根。
竹老生虚籁,池清见古源。
高僧拂经榻,茶话到黄昏。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

春晚留淮上 (chūn wǎn liú huái shàng)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

淮山歴歴春云澹,淮水汤汤夜月辉。
此处杜鹃啼不到,江南行客未成归。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

送彭应期游淮东 其一 (sòng péng yìng qī yóu huái dōng qí yī)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

昔日淮西今又东,为文怪似史迁公。
远游要是丈夫志,自足一枝真计穷。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

平江承天寺 (píng jiāng chéng tiān sì)

朝代:宋    作者: 傅梦得

古刹号承天,规模阔万间。
寺中重有寺,山外更无山。
供佛香犹在,寻僧客亦闲。
渡淮难久驻,此去别阊关。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

游泉庵寺怀璧上人以徐飞锡杖出风尘为韵探得徐字 (yóu quán ān sì huái bì shàng rén yǐ xú fēi xī zhàng chū fēng chén wèi yùn tàn dé xú zì)

朝代:宋    作者: 谢逸

年少谈王陋汉儒,笔端万字压严徐。
昔为酒客鶑花绕,今作禅林水竹居。
贱子已捐干禄学,故人休草绝交书。
春风纵棹游萧寺,北望淮山正忆渠。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

和潘倅通甫游狼山寺三首 其二 (hé pān cuì tōng fǔ yóu láng shān sì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韦骧

参天云木覆危冈,下瞰丛林释氏坊。
图按古今询露井,水分淮浙看风樯。
清才得景吟还健,浩气登高力更强。
公暇此游真可乐,纷纷何算少年场。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

淮西 (huái xī)

朝代:宋    作者: 陈允平

舟子解贪程,能知倦客情。
断云微雨霁,远水落霞明。
驿古如荒庙,山平接废城。
游淮少年事,今只叹劳生。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。