yǒu huái nán pō gài xuě zǔ xún rì bù dào
有怀南坡盖雪阻旬日不到 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：虞俦 (yú chóu) 。

催年节物太频频，不涉南坡又一旬。
苍桧风前应强项，玉梅雪里想精神。
後车同载有名酒，折简欲呼无可人。
说似阿连须早计，鶑花休拟负青春。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

cuī nián jié wù tài pín pín ， bù shè nán pō yòu yī xún 。
cāng guì fēng qián yìng qiáng xiàng ， yù méi xuě lǐ xiǎng jīng shén 。
hòu chē tóng zǎi yǒu míng jiǔ ， zhé jiǎn yù hū wú kě rén 。
shuō sì ā lián xū zǎo jì ， yīng huā xiū nǐ fù qīng chūn 。

有懷南坡蓋雪阻旬日不到

—— 虞儔

催年節物太頻頻，不涉南坡又一旬。
蒼檜風前應强項，玉梅雪裏想精神。
後車同載有名酒，折簡欲呼無可人。
說似阿連須早計，鶑花休擬負青春。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

岁月催人变迁太频繁，不经历南坡又过了十天。
苍翠的桧树在风前应更加坚挺，像玉一般的梅花在雪地里展现出精神。
随后的车上载着有名的美酒，折扇的人想呼唤却无可奈何。
虽然听起来像是阿连应该早做的计划，鶑花却不要轻易承担青春的负担。

总结：

诗人感慨岁月的飞逝，不经意间已经过了十天，生活中的变化频繁。桧树在风中更显坚挺，玉梅在雪地中展现出生命的活力。随后的车上载有名酒，但欲呼唤的人却无法相伴。诗人呼应阿连的计划，提醒年轻人不要轻率草率地消耗青春。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者虞俦介绍：🔈

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六... 查看更多>>