pǔ chéng wài jiè lí lǐng xī shuǐ duì tóu zǔ xuě sān rì
浦城外界梨岭西水碓头阻雪三日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

小小篮舆出远林，南来长苦路崎嶔。
一千里外乡山杳，十二月中风雪深。
清夜到家惟有梦，少年触事易酸心。
须知行止元非我，阴六阳三古到今。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xiǎo xiǎo lán yú chū yuǎn lín ， nán lái cháng kǔ lù qí qīn 。
yī qiān lǐ wài xiāng shān yǎo ， shí èr yuè zhòng fēng xuě shēn 。
qīng yè dào jiā wéi yǒu mèng ， shào nián chù shì yì suān xīn 。
xū zhī xíng zhǐ yuán fēi wǒ ， yīn liù yáng sān gǔ dào jīn 。

浦城外界梨嶺西水碓頭阻雪三日

—— 陳著

小小籃輿出遠林，南來長苦路崎嶔。
一千里外鄉山杳，十二月中風雪深。
清夜到家惟有夢，少年觸事易酸心。
須知行止元非我，陰六陽三古到今。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

小小篮舆驶出茂密的林间，向南行走，历经漫长而崎岖的道路。
离家一千里之遥，故乡的山峦隐没在远方，正值十二月，寒风和大雪使得世界变得深寂。
在宁静的夜晚，回到了家园，却只有梦境相伴，少年时的经历易令人心酸。
应当明白，人生的起落不全是我所能掌控，生活中的阴晴圆缺，正如古往今来的六阳三阴交替循环。

总结：

诗人通过描绘篮舆驶离茂密的林间，经历了漫长而艰难的南行之路。虽然回到了故乡，却在清夜中只能寄情于梦境，少年时的遭遇令人心酸。诗人透过这一情景，寓意着人生的波折变幻，生活中的起落不由人所控制，如同自古以来阴阳循环交替的规律。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>