yóu huà shān yún jì sì
游华山云际寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张乔 (zhāng qiáo)

少华中峰寺,高秋衆景归。
地连秦塞起,河隔晋山微。
晚木蝉相应,凉天鴈并飞。
殷勤记岩石,秪恐再来稀。

仄平○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○○,平平仄○平。
○平仄平仄,?仄仄平平。

shǎo huá zhōng fēng sì , gāo qiū zhòng jǐng guī 。
dì lián qín sāi qǐ , hé gé jìn shān wēi 。
wǎn mù chán xiāng yìng , liáng tiān yàn bìng fēi 。
yīn qín jì yán shí , dī kǒng zài lái xī 。

遊華山雲際寺

—— 張喬

少華中峰寺,高秋衆景歸。
地連秦塞起,河隔晉山微。
晚木蟬相應,涼天鴈並飛。
殷勤記巖石,秪恐再來稀。

仄平○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○○,平平仄○平。
○平仄平仄,?仄仄平平。

shǎo huá zhōng fēng sì , gāo qiū zhòng jǐng guī 。
dì lián qín sāi qǐ , hé gé jìn shān wēi 。
wǎn mù chán xiāng yìng , liáng tiān yàn bìng fēi 。
yīn qín jì yán shí , dī kǒng zài lái xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
少华中峰寺,高秋众景归。
从这少华山的中峰寺,秋天的景色渐渐归来。
大地延伸至秦塞之地,黄河隔开晋山微。
晚上的树木中蝉鸣相和,凉爽的天空中雁鸟一同飞。
我殷切地记住这岩石景致,只是担心它们再次出现的机会会很稀少。

全诗概括:这首诗描绘了少华山中峰寺的秋天景色归来的情景。诗人通过描写大地延伸至秦塞之地,黄河隔开晋山微的背景,展现了山势的壮丽。晚上,树木中的蝉鸣相互呼应,天空中的雁鸟一同飞翔,给人带来一片凉爽宜人的氛围。诗人殷切地留恋着这里的岩石景致,担心再次欣赏到这样的美景的机会将会很少。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张乔介绍:🔈

张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。 查看更多>>

张乔的诗:

相关诗词:

秀华亭 (xiù huá tíng)

朝代:宋    作者: 陈岩

瘦田糁糁豆花明,冷径毵毵柏叶清。
何处路通云际寺,山人指我秀华亭。

仄平○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○○,平平仄○平。
○平仄平仄,?仄仄平平。

和胡与几承议藏云山云际寺留题 (hé hú yǔ jǐ chéng yì cáng yún shān yún jì sì liú tí)

朝代:宋    作者: 郭祥正

山路入云际,山深云更深。
老龙方晦角,秀木不依林。
溪溜冰生面,泉泓月赠心。
何须长抱石,天下望成霖。

仄平○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○○,平平仄○平。
○平仄平仄,?仄仄平平。

动物

又和游光睦院 (yòu hé yóu guāng mù yuàn)

朝代:宋    作者: 徐铉

寺门山水际,清浅照孱顔。
客櫂晚维岸,僧房犹掩关。
日华穿竹静,云影过阶闲。
箕踞一长啸,忘怀物我间。

仄平○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○○,平平仄○平。
○平仄平仄,?仄仄平平。

又和游光睦院 (yòu hé yóu guāng mù yuàn)

朝代:唐    作者: 徐铉

寺门山水际,清浅照孱颜。
客櫂晚维岸,僧房犹掩关。
日华穿竹静,云影过堦闲。
箕踞一长啸,忘怀物我间。

仄平○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○○,平平仄○平。
○平仄平仄,?仄仄平平。

游云际寺诸僧皆出因过田家 (yóu yún jì sì zhū sēng jiē chū yīn guò tián jiā)

朝代:宋    作者: 杨万里

游徧诸峰欲晚霞,倦投野寺觅煎茶。
更无一个残僧在,归路却投田舍家。

仄平○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○○,平平仄○平。
○平仄平仄,?仄仄平平。

十月 (shí yuè)

朝代:宋    作者: 陆游

十月霜侵季子裘,吾诗又送一年秋。
风回断续闻樵唱,木落参差见寺楼。
久已浮云看富贵,固应华屋等山丘。
江边海际多幽致,拟跨青骡处处游。

仄平○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○○,平平仄○平。
○平仄平仄,?仄仄平平。

和彦冲云际院留题 (hé yàn chōng yún jì yuàn liú tí)

朝代:宋    作者: 胡寅

久闻幽寺渺云间,且向新诗见一斑。
不羡宝华承白足,最怜澄水漾秋山。
飞车要度重重岭,系艇还思浅浅湾。
弹指大千何远近,却将游想付无还。

仄平○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○○,平平仄○平。
○平仄平仄,?仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 蔡薿

云藏北固山头寺,烟锁南徐水际楼。

仄平○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○○,平平仄○平。
○平仄平仄,?仄仄平平。

重游天台华顶峰 其二 (chóng yóu tiān tāi huá dǐng fēng qí èr)

朝代:宋    作者: 释文珦

天台三万丈,华顶入穹苍。
片石群魔慑,千年古寺荒。
树枯頳菌出,僧老白眉长。
极目沧溟际,烟波更渺茫。

仄平○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○○,平平仄○平。
○平仄平仄,?仄仄平平。

连州天际岭 (lián zhōu tiān jì lǐng)

朝代:宋    作者: 陶弼

南来未见此高峰,下际沧溟上际空。
辛苦限蛮成底事,坐看嵩华作三公。

仄平○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○○,平平仄○平。
○平仄平仄,?仄仄平平。