yòu hé yuè cí xiè xuě tí yuè sì píng fǎ huá ān
又和岳祠谢雪题岳寺平法华庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

宴坐几何年，庭芜与砌连。
焚修真谛苦，功行得无圆。
阙里诗三百，赖乡文五千。
厌烦犹不读，何况淤泥莲。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yàn zuò jǐ hé nián ， tíng wú yǔ qì lián 。
fén xiū zhēn dì kǔ ， gōng xíng dé wú yuán 。
quē lǐ shī sān bǎi ， lài xiāng wén wǔ qiān 。
yàn fán yóu bù dú ， hé kuàng yū ní lián 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在宴席上坐了几何年，庭院的花草和墙壁相连。
烧毁了修行的真谛，苦苦追求的功行却未达到圆满。
在朝廷的阙里写下了三百首诗，靠乡间的文章积累了五千篇。
对这些文学作品感到厌烦，更何况淤泥中的莲花呢。

总结：

诗人形容自己在宴会上已经度过了很多年，生活一成不变，没有任何进展。他曾经努力修行，但似乎没有取得真正的成果。虽然在文学上取得了一些成就，但对于现有的成果却感到厌倦，认为这些成就就像淤泥中的莲花一样不值一提。整首诗表达了诗人对自己生活和成就的疑惑和失落。

赏析：: 司马光的《又和岳祠谢雪题岳寺平法华庵》表现了诗人对岁月流逝的感慨和对文学修养的热爱。诗中以庭院景物为背景，通过庭芜、砌石的描绘，展现了时光的无情流逝，坐宴已是多少年。诗人在这片凝固的时光中，深感修行真谛艰辛，努力奋斗却难以圆满。诗人自谦自嘲，以自己的文学创作为例，表示自己的诗歌只有三百篇，而依赖乡里的文学传统，即使有五千篇之多。然而，诗人虽然颇有文学造诣，却对现实生活产生了厌烦，甚至对泥淖中的莲花也感到无趣。这种心境，既有对传统文学的敬仰，又有对现实生活的疲倦，表现出诗人内心的复杂情感。
标签: 抒情、感慨、自嘲、文学热爱

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>