首页 > 发现 > 全唐诗 > 有感二首 一

yǒu gǎn èr shǒu yī
 有感二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 牟融 (mù róng) 。

何事离怀入梦频，贫居寂莫四无邻。
诗因韵险难成律，酒为愁多不顾身。
眼底故人惊岁别，尊前华发逐时新。
十年飘泊如萍迹，一度登临一怅神。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hé shì lí huái rù mèng pín ， pín jū jì mò sì wú lín 。
shī yīn yùn xiǎn nán chéng lǜ ， jiǔ wèi chóu duō bù gù shēn 。
yǎn dǐ gù rén jīng suì bié ， zūn qián huá fà zhú shí xīn 。
shí nián piāo bó rú píng jì ， yí dù dēng lín yī chàng shén 。

有感二首 一

—— 牟融

何事離懷入夢頻，貧居寂莫四無鄰。
詩因韻險難成律，酒爲愁多不顧身。
眼底故人驚歲別，尊前華髮逐時新。
十年飄泊如萍跡，一度登臨一悵神。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hé shì lí huái rù mèng pín ， pín jū jì mò sì wú lín 。
shī yīn yùn xiǎn nán chéng lǜ ， jiǔ wèi chóu duō bù gù shēn 。
yǎn dǐ gù rén jīng suì bié ， zūn qián huá fà zhú shí xīn 。
shí nián piāo bó rú píng jì ， yí dù dēng lín yī chàng shén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
何事离怀入梦频，贫居寂莫四无邻。
为什么总是频繁地离开思念的心情进入梦境，我贫穷地居住，四周无人相伴，寂寞无比。
诗因韵险难成律，酒为愁多不顾身。
我的诗歌因为韵律的困难而无法完美，而我为了抵御忧愁而饮酒，不顾及自身的安危。
眼底故人惊岁别，尊前华发逐时新。
眼中的故人突然与我分别，但在我心中，他的华发逐渐变成新的模样。
十年飘泊如萍迹，一度登临一怅神。
我漂泊了十年，如同飘荡的浮萍一样，曾经一度登上高山，却又心生悲伤。

全诗概括：诗人常常入梦思念离别之事，贫穷孤独无人相伴。他的诗因为韵律难以把握而难以成为完美的作品，他为了逃避忧愁而沉溺于饮酒。他眼中的故人突然告别，但他心中依然珍存着他的形象。诗人漂泊十年，孤独无依，曾经有过一度登上高山的经历，但此刻他却感到深深的悲伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到牟融写的《有感二首》系列：

还为您找到 2 首名为《有感二首 一》的诗：

本文作者牟融介绍：🔈

牟融，有赠欧阳詹、张[籍]藉、韩翃诸人诗，盖贞元、元和间人也。诗一卷。 查看更多>>

牟融的诗：

相关诗词：