yòu cì yùn hé tí xiū yì tái
又次韵和题休逸台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

昔年衣绣临吾乡，後圃力变池亭荒。
井梁生澁卧耕壤，螺榭岌嶪营高冈。
易为隅柱极增观，下视众岭森成行。
锦鳞遂落闲者钓，谁喧歌酒台东堂。

仄平○仄○平平，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平○，仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄，平平平仄平平平。

xī nián yī xiù lín wú xiāng ， hòu pǔ lì biàn chí tíng huāng 。
jǐng liáng shēng sè wò gēng rǎng ， luó xiè jí yè yíng gāo gāng 。
yì wèi yú zhù jí zēng guān ， xià shì zhòng lǐng sēn chéng xíng 。
jǐn lín suì luò xián zhě diào ， shuí xuān gē jiǔ tái dōng táng 。

又次韻和題休逸臺

—— 韓琦

昔年衣繡臨吾鄉，後圃力變池亭荒。
井梁生澁卧耕壤，螺榭岌嶪營高岡。
易爲隅柱極增觀，下視眾嶺森成行。
錦鱗遂落閑者釣，誰喧歌酒臺東堂。

仄平○仄○平平，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平○，仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄，平平平仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔年，我家乡的衣物绣饰华美，花园后面的池塘亭台充满生机。然而如今，力量的变化使得池塘亭台荒废不堪。

井梁上长满了蓬松的野草，沉闷的农田上只有我孤独地耕作。山螺形成的小亭子险峻高耸，营造在高岡之上。

原本易于作为墙角柱子的亭台，变得越来越多，增添了观赏的乐趣。从上面俯瞰，山峦重叠如行列一般，郁郁葱葱。

锦鳞的鱼儿不再游动，它们在宁静的水面上停下，任凭悠闲者垂钓。那些在东堂歌舞作乐的人，为何不在酒台东堂这里欢声笑语呢？

总结：

古时候，我家乡的衣物绣饰华美，花园的池塘亭台充满生机。然而，后来力量的变迁使得池塘亭台荒废不堪。井梁上长满了野草，我孤独地在农田上耕作。小亭子险峻高耸，营造在高岡之上。亭台越来越多，增添了观赏的乐趣，山峦重叠如行列一般。锦鳞的鱼儿停在水面上，悠闲者垂钓。但在东堂的酒台，欢声笑语却不再传来。

赏析：这首诗《又次韵和题休逸台》由唐代文学家韩琦创作。诗人以宏伟的气势，描绘了休逸台的壮丽景色。诗中用典雅的语言，展现了作者对故土乡村的深情厚意，同时表达了对时光流逝、万物更迭的感慨。
在诗中，诗人首先回忆了故乡的辉煌景象，描述了曾经的衣绣华美和园林的盛景。然而，随着时光的流逝，园中的池亭荒废，高冈上的建筑也已残破。诗人以“易为隅柱极增观，下视众岭森成行”表现了人世间的变迁，表达了岁月流逝，万象更替的哀叹。
最后两句“锦鳞遂落闲者钓，谁喧歌酒台东堂”则表现了古代休闲娱乐的场景，暗示了诗人对逝去岁月的怀念和对逍遥自在生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>