yóu chū yáng gǔ jí bái yán
游初阳谷及白岩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

重来游仙都，止欲访独峯。
宁知一峯外，佳境无终穷。
何处颍川子，镜岩便相逢。
约我游白岩，轻舟借溪翁。
斋余寻宿诺，秋霁波溶溶。
清澈见石底，鑱刻惊神工。
昨登初阳谷，但见石嵌空。
兹浮悬崖下，万石森巃嵸。
上有胜绝地，古语留郭公。
鬼神谨呵护，雷霆扫尘踪。
换船到白岩，修篁摇清风。
萦回进石屋，孤竹攒沙蜂。
洞府僊所閟，无由辨西东。
扣舷过岩下，数仞如崇墉。
石趾平如甃，奇怪遮苍穹。
更寻小蓬莱，俯瞰冯夷宫。
篙师进深窈，扪萝舍枯筇。
游子非不多，无人解从容。
我因一日留，幽寻极山中。
秋旻快排荡，日暖如春融。
归坐独峯下，石影横空蒙。
急呼醽醁清，浇此磊磈胸。
幸有济胜具，未能上金龙。
为君挥五弦，决眦送飞鸿。

○平平平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平仄○平。
仄仄平仄平，○平仄平平。
平平平仄仄，平仄平○○。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
仄平平平仄，仄仄仄○○。
平平平平仄，仄仄平？○。
仄仄○仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，平平平平平。
平○仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平○平仄，仄仄○平平。
仄仄平○仄，平仄平○平。
○平仄平平，仄仄平平平。
平平仄○仄，平平仄平平。
平仄平仄平，平平仄○平。
仄平仄仄○，平平仄平○。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄仄○○平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
平平平仄平，仄仄仄平平。

chóng lái yóu xiān dōu ， zhǐ yù fǎng dú fēng 。
níng zhī yī fēng wài ， jiā jìng wú zhōng qióng 。
hé chù yǐng chuān zǐ ， jìng yán biàn xiāng féng 。
yuē wǒ yóu bái yán ， qīng zhōu jiè xī wēng 。
zhāi yú xún sù nuò ， qiū jì bō róng róng 。
qīng chè jiàn shí dǐ ， chán kè jīng shén gōng 。
zuó dēng chū yáng gǔ ， dàn jiàn shí qiàn kōng 。
zī fú xuán yá xià ， wàn shí sēn lóng zǒng 。
shàng yǒu shèng jué dì ， gǔ yǔ liú guō gōng 。
guǐ shén jǐn hē hù ， léi tíng sǎo chén zōng 。
huàn chuán dào bái yán ， xiū huáng yáo qīng fēng 。
yíng huí jìn shí wū ， gū zhú zǎn shā fēng 。
dòng fǔ xiān suǒ bì ， wú yóu biàn xī dōng 。
kòu xián guò yán xià ， shù rèn rú chóng yōng 。
shí zhǐ píng rú zhòu ， qí guài zhē cāng qióng 。
gèng xún xiǎo péng lái ， fǔ kàn féng yí gōng 。
gāo shī jìn shēn yǎo ， mén luó shè kū qióng 。
yóu zǐ fēi bù duō ， wú rén jiě cóng róng 。
wǒ yīn yī rì liú ， yōu xún jí shān zhōng 。
qiū mín kuài pái dàng ， rì nuǎn rú chūn róng 。
guī zuò dú fēng xià ， shí yǐng héng kōng méng 。
jí hū líng lù qīng ， jiāo cǐ lěi wěi xiōng 。
xìng yǒu jì shèng jù ， wèi néng shàng jīn lóng 。
wèi jūn huī wǔ xián ， jué zì sòng fēi hóng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

重游仙都，只为寻访独峰。谁知在一峰之外，美景无穷无尽。何处有颍川子，镜岩上便相遇。约我一同游览白岩，乘轻舟借溪流。斋戒之余寻宿处，秋天晴朗水波澄。清澈见石底，刻有奇怪的神工。昨天登上初阳谷，只见石头嵌入空中。此刻漂浮在悬崖下，万石森然矗立。上面有胜绝之地，古人留下记载。鬼神守护谨慎，雷霆扫除一切痕迹。换船来到白岩，修篁摇曳清风。迂回进入石屋，孤竹聚集沙蜂。洞府中有仙所居，无从辨别东西方。靠着船边经过岩下，数仞高似城墙。石趾平坦如甃，奇特地遮蔽苍穹。再寻小蓬莱，俯瞰冯夷宫。船师继续深入幽谷，摸索着放弃了枯筇。游子们并不少，却无人能从容。我因为一时留恋，深山中幽寻。秋天晴朗愉快，阳光暖如春融。归坐在独峰下，石影横空蔽。急请倒一杯酒，浇灭磊磊的心胸。幸好有济胜的乐器，尚未能升上金龙。为你挥动五弦，放飞眼中的飞鸿。
全诗描述了游仙之地的美景和奇峰异石，以及诗人在此的游历和感悟。诗人感慨自然景观的壮美和神奇，同时抒发了对游仙之旅的留恋之情。整首诗以山水之美为主线，以诗人游历、观景和心境变化为线索，表达了对自然的敬畏和对游仙之地的深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>