yóu chāo huà sì
游超化寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李廌 (lǐ zhì) 。

常笑博望侯，老死穷河源。
河源几万里，天派垂崑仑。
支流播九逆，砥柱疏三门。
行穿九地折，怒溢千里奔。
乐彼洧水源，近且具茨根。
寒泉发清池，藻监挠不浑。
引为琉璃陂，碧波媚苹蘩。
逶迤入王城，顺下德可温。
全此上善性，利用岂无恩。
下有万艘济，旁列千夫屯。
持此安且静，用监暴与昏。
顷年时闻龙，渊室今应存。
秉简俗何陋，济舆惠亦烦。
谁知千载後，佛宫枕溪濆。
乔木上参天，绿竹盈短垣。
曾此埒金谷，神龙依只园。
物理自古今，兴废复何言。
聊思郑国侨，殊胜汉张骞。

平仄仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○○平。
○○仄仄○，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄○仄平平。
平平仄平平，仄仄○仄平。
仄平平平○，仄平仄平平。
平平仄○平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄平○仄，仄仄仄仄平。
○平平○平，平仄平○平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
平仄仄○平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平平平平。
仄仄仄仄平，○仄仄平平。
平○仄仄平，平○仄○平。

cháng xiào bó wàng hóu ， lǎo sǐ qióng hé yuán 。
hé yuán jǐ wàn lǐ ， tiān pài chuí kūn lún 。
zhī liú bō jiǔ nì ， dǐ zhù shū sān mén 。
xíng chuān jiǔ dì zhé ， nù yì qiān lǐ bēn 。
lè bǐ wěi shuǐ yuán ， jìn qiě jù cí gēn 。
hán quán fā qīng chí ， zǎo jiān náo bù hún 。
yǐn wèi liú lí bēi ， bì bō mèi píng fán 。
wēi yí rù wáng chéng ， shùn xià dé kě wēn 。
quán cǐ shàng shàn xìng ， lì yòng qǐ wú ēn 。
xià yǒu wàn sōu jì ， páng liè qiān fū tún 。
chí cǐ ān qiě jìng ， yòng jiān bào yǔ hūn 。
qǐng nián shí wén lóng ， yuān shì jīn yìng cún 。
bǐng jiǎn sú hé lòu ， jì yú huì yì fán 。
shuí zhī qiān zǎi hòu ， fó gōng zhěn xī pēn 。
qiáo mù shàng cān tiān ， lǜ zhú yíng duǎn yuán 。
céng cǐ liè jīn gǔ ， shén lóng yī zhī yuán 。
wù lǐ zì gǔ jīn ， xīng fèi fù hé yán 。
liáo sī zhèng guó qiáo ， shū shèng hàn zhāng qiān 。

动物龙

遊超化寺

—— 李廌

常笑博望侯，老死窮河源。
河源幾萬里，天派垂崑崙。
支流播九逆，砥柱疏三門。
行穿九地折，怒溢千里奔。
樂彼洧水源，近且具茨根。
寒泉發清池，藻鑑撓不渾。
引爲琉璃陂，碧波媚蘋蘩。
逶迤入王城，順下德可溫。
全此上善性，利用豈無恩。
下有萬艘濟，旁列千夫屯。
持此安且靜，用鑑暴與昏。
頃年時聞龍，淵室今應存。
秉簡俗何陋，濟輿惠亦煩。
誰知千載後，佛宮枕溪濆。
喬木上參天，綠竹盈短垣。
曾此埒金谷，神龍依祇園。
物理自古今，興廢復何言。
聊思鄭國僑，殊勝漢張騫。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
常常笑着担任博望侯的职务，最终老去时却身处贫困的河源之地。
河源距离博望侯的地方有几万里，仿佛是天命让他来到这个垂崑仑山脉的地方。
支流穿梭九曲弯，主干犹如三扇门。
他行走穿越了九地，河水怒涌千里奔流。
他欣赏着洧水的源头，近距离观赏着茨根所具备的美景。
寒泉从清池中涌出，藻类清澈挠动而不混浊。
引导水流成为琉璃陂，碧波迷人地包围着苹蘩花。
河水蜿蜒流入王城，以顺畅的姿态奔腾而下，可谓具备令人心旷神怡的美德。
这些都是上善之性的表现，兼而有之的利用才没有白白浪费。
在下游有万艘船只过渡，旁边排列着千夫之众扎营屯田。
保持此地的安宁和宁静，用来监督那些暴虐和昏庸之人。
前不久，听说有龙出现，那深渊之室现在应该仍然存在。
持守简朴的生活怎么能算是陋俗，而利用舆论来惠泽百姓也不是一件麻烦事。
谁能预知千载之后，佛宫会在河源旁边建立，成为庇护龙宫的地方。
高耸入云的乔木，参天绿竹，环绕着短矮的垣墙。
曾经在这片金谷之地有过辉煌，神龙依然住在那片园子里。
物事的兴衰兴废从古至今，何必过多言述。
只是让我思念起郑国的侨寓，那与汉张骞相媲美的壮丽景象。

总结：这篇古文描写了常笑担任博望侯之职，并在老去时居住在贫瘠的河源之地。文章中描绘了河源的美景，清泉流动，风光旖旎。同时也表达了对善行和公义的推崇，以及对昏暴之政的反感。最后提到佛宫将在河源建立，以及对过去辉煌的回忆。全文通过具体景物描写，展示了一位有智慧和善行的领袖形象，并寄托了对美好未来的希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>