yǔ zhōng sù chāo huà sì
雨中宿超化寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李廌 (lǐ zhì)

暴雨如建瓴,龙渊俄怒流。
逸哉我三士,冒雨探奇幽。
古寺浮积壤,危若萍与沤。
抱忧穷乐事,斗酒聊重留。

仄仄仄仄平,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

bào yǔ rú jiàn líng , lóng yuān é nù liú 。
yì zāi wǒ sān shì , mào yǔ tàn qí yōu 。
gǔ sì fú jī rǎng , wēi ruò píng yǔ ōu 。
bào yōu qióng lè shì , dòu jiǔ liáo chóng liú 。

动物

雨中宿超化寺

—— 李廌

暴雨如建瓴,龍淵俄怒流。
逸哉我三士,冒雨探奇幽。
古寺浮積壤,危若萍與漚。
抱憂窮樂事,斗酒聊重留。

仄仄仄仄平,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

bào yǔ rú jiàn líng , lóng yuān é nù liú 。
yì zāi wǒ sān shì , mào yǔ tàn qí yōu 。
gǔ sì fú jī rǎng , wēi ruò píng yǔ ōu 。
bào yōu qióng lè shì , dòu jiǔ liáo chóng liú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
暴雨犹如倾盆而下,龙渊之水突然间暴涨怒流滔天。
多么快活啊,我这三位士兵,不顾暴雨,冒险去探寻奇幻的幽境。
古寺被淹没,积土浮动,摇摇欲坠,宛如萍水相逢,漂泊不定。
我抱着忧虑,又享受着快乐,举杯痛饮,留连不舍。
全文总结:文中描绘了暴雨倾盆而下,龙渊之水暴涨怒流滔天的景象。三位士兵不顾风雨,勇闯奇幻幽境。古寺被水淹没,墙壁土壤浮动摇摇欲坠,形势危险。作者情绪复杂,同时怀着忧虑和快乐,举杯畅饮,乐此不疲。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍:🔈

李廌(一○五九~一一○九),字方叔,号太华逸民(宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》)、济南先生(宋谢采伯《密斋笔记》卷三),祖先由郓州迁华州,遂爲华州(今陕西华县)人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年(一○八八),苏轼知贡举,得试卷以爲廌作,置之首选,而是科廌竟下第,所以轼有“平生漫说古战场,过眼还迷日五色”(《送李方叔下第》)之叹。後再举亦失利,遂绝意仕进,定居长社。徽宗大观三年卒,年五十一。有《济南集》(一名《月岩集》)二十卷(《直斋书录解题》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷,其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>

李廌的诗:

相关诗词:

宿兴化寺 (sù xīng huà sì)

朝代:宋    作者: 释德洪

天阴连日不成雨,古寺无人鸟雀喧。
立尽黄昏门半掩,缩肩裹被作猨蹲。

仄仄仄仄平,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

宿宁化县鹫峰寺 (sù níng huà xiàn jiù fēng sì)

朝代:宋    作者: 韦骧

轻轺冒雨势匆匆,晚入幽溪宿鹫峰。
一夜泉声绕清榻,梦回何待晓来钟。

仄仄仄仄平,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

雨中宿灵峰寺 (yǔ zhōng sù líng fēng sì)

朝代:宋    作者: 陈与义

雁荡山中逢晚雨,灵峯寺里借绳床。
只应护得纶巾角,还费高僧一炷香。

仄仄仄仄平,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

宿光林怀少章 (sù guāng lín huái shǎo zhāng)

朝代:宋    作者: 李弥逊

烟断伽蓝欲报昏,竹梢风雨乱纷纷。
悬知借枕山腰舍,魂梦已随超化云。

仄仄仄仄平,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

题润州金山寺 (tí rùn zhōu jīn shān sì)

朝代:唐    作者: 张祜

一宿金山寺,超然离世羣。
僧归夜船月,龙出晓堂云。
树色中流见,钟声两岸闻。
翻思在朝市,终日醉醺醺。

仄仄仄仄平,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

动物

夜宿梅山寺 (yè sù méi shān sì)

朝代:宋    作者: 王遂

山寺逢晚秋,郊原带雨余。
禾收将有耳,民病化为鱼。
阴沴何当扫,兵氛苦未除。
岂无吴市隠,封事至公车。

仄仄仄仄平,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

灵峰寺 (líng fēng sì)

朝代:宋    作者: 李纲

古寺宿灵峰,层峦倚碧空。
岩花开宿雨,桂子落秋风。
地僻溪山险,时危战伐同。
秪应输衲子,蒙被白云中。

仄仄仄仄平,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

广化寺 (guǎng huà sì)

朝代:宋    作者: 陈桷

山高不受暑,秋到十分凉。
望外去程远,闲中度日长。
寺林投宿鸟,山路自归羊。
物物各有适,羁愁逐异乡。

仄仄仄仄平,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

宿宣化镇僧寺 其二 (sù xuān huà zhèn sēng sì qí èr)

朝代:宋    作者: 赵鼎

斋厨冷落山头寺,人物萧条水上村。
几叶商船泊清浅,一星渔火照黄昏。

仄仄仄仄平,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

往安福宿代度寺 (wǎng ān fú sù dài dù sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

春前腊後暖还寒,陌上泥中湿更乾。
野寺鸣钟招我宿,远峰留雪待谁看。

仄仄仄仄平,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。