首页 > 发现 > 全唐诗 > 游边感怀二首 二

yóu biān gǎn huái èr shǒu èr
 游边感怀二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张乔 (zhāng qiáo) 。

兄弟江南身塞北，鴈飞犹自半年余。
夜来因得思乡梦，重读前秋转海书。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiōng dì jiāng nán shēn sài běi ， yàn fēi yóu zì bàn nián yú 。
yè lái yīn dé sī xiāng mèng ， chóng dú qián qiū zhuǎn hǎi shū 。

遊邊感懷二首 二

—— 張喬

兄弟江南身塞北，鴈飛猶自半年餘。
夜來因得思鄉夢，重讀前秋轉海書。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiōng dì jiāng nán shēn sài běi ， yàn fēi yóu zì bàn nián yú 。
yè lái yīn dé sī xiāng mèng ， chóng dú qián qiū zhuǎn hǎi shū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
兄弟江南身在塞北，雁儿飞翔已有半年有余。
夜晚降临，因为做了思乡的梦，我重新阅读了之前写在秋天转海的信札。



总结：

这首诗描述了作者身在塞北的江南兄弟，已有半年多没有相见。在一个夜晚，作者因为思乡而做了一个梦，梦见了以前写给江南兄弟的一封秋天转海的信。于是他重读了那封信，回忆起与兄弟的交情和思念之情。这首诗表达了作者对故乡和朋友的深深思念之情。

赏析：
这首诗《游边感怀二首 二》由张乔创作，表达了作者兄弟分隔南北，思念故乡的情感。下面进行赏析：
诗人首先提到了兄弟江南身塞北，这句话反映了兄弟之间的分离，一个在江南，一个在塞北，地理距离遥远。这种南北分离的情感是中国古代诗词中常见的主题之一。
接着诗人提到了鹅飞已经过了半年多，这句话借用了季节的变化，强调了时间的流逝。鹅飞通常是秋天的景象，而现在已经过了半年，说明时间已经过去了一段时间。
夜晚来临时，诗人因为得到了思乡的梦境而感到心情沉重。梦境常常是古代诗词中表达内心情感的一种方式，这里的思乡之情更加深刻。
最后，诗人提到了重读前秋转海书，这句话可能指的是作者在夜晚重读了一封前年秋天写给他的信。这封信转达了海外的消息，可能是一种联系故乡的方式，同时也强化了作者的思乡之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张乔写的《游边感怀二首》系列：

本文作者张乔介绍：🔈

张乔，池州人，咸通中进士。黄巢之乱，罢举，隐九华。诗二卷。 查看更多>>

张乔的诗：

相关诗词：