yóu bái yún shān zuì tí sēng bì
游白云山醉题僧壁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨杰 (yáng jié) 。

买得青山不用钱，金沙门外草绵绵。
黄梅老令醉欲倒，拟借白云今夜眠。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

mǎi dé qīng shān bù yòng qián ， jīn shā mén wài cǎo mián mián 。
huáng méi lǎo lìng zuì yù dǎo ， nǐ jiè bái yún jīn yè mián 。

遊白雲山醉題僧壁

—— 楊傑

買得青山不用錢，金沙門外草綿綿。
黄梅老令醉欲倒，擬借白雲今夜眠。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

mǎi dé qīng shān bù yòng qián ， jīn shā mén wài cǎo mián mián 。
huáng méi lǎo lìng zuì yù dǎo ， nǐ jiè bái yún jīn yè mián 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

买得青山不用钱，金沙门外草绵绵。
意思是说可以随意得到青山，无需用金钱购买，而金沙门外的草丛则茂盛茂密。

黄梅老令醉欲倒，拟借白云今夜眠。
这里形容黄梅老人醉得摇摇欲坠，打算借助白云作为枕头，今夜安然入眠。

总结：

这首古文诗描绘了自然的美景和诗人的闲情逸致。诗人感慨青山自然免费而拥有，而金沙门外的草丛长得茂盛茂密，构成了美丽的景象。黄梅老人醉得摇摇欲坠，想借白云作为今夜的枕头，享受宁静和安逸。整首诗表达了对自然的赞美和对宁静生活的向往。

这首诗的主题可以标签为 "抒情" 和 "咏物"。
赏析：
这首诗《游白云山醉题僧壁》表现了诗人杨杰的游山之情以及与自然的交融。诗人首先描述了青山的壮美，强调青山可以自由畅游，无需金钱的束缚。这种自然景观的描绘传达了对大自然的深切感受。
接下来，诗人提到了金沙门外的草地，通过细腻的描写，让读者感受到了草地的广袤和生机盎然。这里的草地与青山形成鲜明的对比，增强了自然景观的多样性和壮丽。
诗的第三句“黄梅老令醉欲倒”表明诗人可能已经畅饮，醉意陶然，正处于心旷神怡的状态。最后两句“拟借白云今夜眠”则表达了诗人的愿望，他希望借助白云山的幽美，能够在这里安然入眠，与自然合为一体，享受大自然的恩赐。
这首诗以抒发对自然的热爱和向往为主题，通过生动的描写和情感表达，将读者带入了一个清新宁静、令人向往的山野景象中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨杰介绍：🔈

杨杰，字次公，自号无爲子，无爲军（州治今安徽无爲）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎，出知润州，除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷，《乐记》五卷，已佚。高宗绍兴十三年（一一四三）知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷，其有关释老二家诗文另编别集十卷（《直斋书录解题》卷一七）。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。　杨杰诗，以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》（藏北京图书馆，其中诗五卷）爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》（简称小集本），《宋百家诗存》所收《无爲集》，及影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），民国李之鼎校《宋人集》本（简... 查看更多>>