yǒng zhōu jì wēng líng shū
永州寄翁灵舒 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐照 (xú zhào)

古郡百蛮边,苍梧九点烟。
去家疑万里,归计在明年。
风顺眠听角,楼高望见船。
筠州当半道,长得秀诗篇。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

gǔ jùn bǎi mán biān , cāng wú jiǔ diǎn yān 。
qù jiā yí wàn lǐ , guī jì zài míng nián 。
fēng shùn mián tīng jiǎo , lóu gāo wàng jiàn chuán 。
yún zhōu dāng bàn dào , cháng dé xiù shī piān 。

永州寄翁靈舒

—— 徐照

古郡百蠻邊,蒼梧九點煙。
去家疑萬里,歸計在明年。
風順眠聽角,樓高望見船。
筠州當半道,長得秀詩篇。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

gǔ jùn bǎi mán biān , cāng wú jiǔ diǎn yān 。
qù jiā yí wàn lǐ , guī jì zài míng nián 。
fēng shùn mián tīng jiǎo , lóu gāo wàng jiàn chuán 。
yún zhōu dāng bàn dào , cháng dé xiù shī piān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在古代郡县中,有许多原始蛮族的居住地,而在苍梧地区,美景如画,宛如九点烟雾。
离开家园时,心中疑虑千万里,但归期定在明年。
微风吹拂,我躺下来倾听角声,登高楼望见船只在江上航行。
途经筠州时,已过了一半的旅程,令人惊叹的诗篇气质在他身上彰显出来。

总结:

诗人描述了自己在古郡百蛮边的旅行经历,欣赏了苍梧美景,面对离家千里之遥的旅程心生疑虑,但心中的希望和归期定在明年。在旅途中,他静心倾听角声和远处船只的往来,途经筠州时,又赞美了那里的文人才子。整首诗写景深刻,情感真挚,展现出旅行途中的感慨和美景之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐照介绍:🔈

徐照(?~一二一一),字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。工诗,与同郡徐玑(灵渊)、翁卷(灵舒)、赵师秀(灵秀)并称“永嘉四灵”。生平未仕,以诗游士大夫间,行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》(《瀛奎律髓》卷二○),已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。 徐照诗,以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本(简称黄本)、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本(简称明本)、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本(简称... 查看更多>>

徐照的诗:

徐照的词:

相关诗词:

寄裴郓州 (jì péi yùn zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

乌纱灵寿对秋风,怅望浮云济水东。
官树阴阴铃阁暮,州人转忆白头翁。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

永嘉黄九万见访 (yǒng jiā huáng jiǔ wàn jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

避暑惟高卧,柴门闭不通。
子来佩明月,予起濯清风。
有墅犹当赠,无城可得攻。
灵舒如见问,今作灌园翁。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

以灵寿杖寄汪内翰 (yǐ líng shòu zhàng jì wāng nèi hàn)

朝代:宋    作者: 朱翌

一枝灵木坚多节,千里逢人寄永州。
赐出汉宫尊子夏,封当大县庆邳侯。
衡山云散迎归骑,湘浦春晴更顺流。
欲往从公无羽翼,请携上座别愚丘。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

怀赵紫芝翁灵舒 (huái zhào zǐ zhī wēng líng shū)

朝代:宋    作者: 徐照

紫芝别我天台去,翁十深山自结茅。
但见春愁随日长,不知庭叶蔽禽巢。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄翁灵舒 (jì wēng líng shū)

朝代:宋    作者: 徐照

游远令人瘦,思君甚渴饥。
恨无如意事,懒乞送行诗。
帝陌喧车马,王门守鹿貔。
何时借僧榻,切勿负幽期。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

檄途寄翁灵舒 (xí tú jì wēng líng shū)

朝代:宋    作者: 徐玑

闻道长溪令,相留一馆闲。
便令全近舍,尚隔几重山。
为旅春郊外,怀人夜雨间。
年来疎览镜,怕见减朱顔。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

舒州清明二首 其一 (shū zhōu qīng míng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 虞俦

架竹编茅数百家,柴门随分映桃花。
春风不办舒州杓,习惯淮乡木杵茶。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

永州 (yǒng zhōu)

朝代:宋    作者: 杨永节

柳侯好倔奇,颇类元道州。
遂令舂陵行,至今犹风流。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送翁灵舒游边 (sòng wēng líng shū yóu biān)

朝代:宋    作者: 徐照

孤剑色磨青,深谋秘鬼灵。
离山春值雪,忧国夜观星。
奏凯边人悦,翻营战地腥。
期君归幕下,何石可书名。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送徐灵渊永州司理 (sòng xú líng yuān yǒng zhōu sī lǐ)

朝代:宋    作者: 翁卷

君向零陵日,分携又雪天。
地遥行几郡,官小度三年。
兰芷芳条洁,潇湘翠色连。
从来苦吟思,归赋若多篇。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。