yòng yuán liàng yùn dá shī chuān piān mò jiàn jì
用元亮韵答师川篇末见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李彭 (lǐ péng) 。

蚤岁闻君万人敌，定交已悔十年迟。
中间会面无虚日，底事分携用此时。
不隔南云无过雁，犹因北阮着新诗。
征车欲作日边去，傥赴幽园茗菓期。

仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

zǎo suì wén jūn wàn rén dí ， dìng jiāo yǐ huǐ shí nián chí 。
zhōng jiān huì miàn wú xū rì ， dǐ shì fēn xié yòng cǐ shí 。
bù gé nán yún wú guò yàn ， yóu yīn běi ruǎn zhe xīn shī 。
zhēng chē yù zuò rì biān qù ， tǎng fù yōu yuán míng guǒ qī 。

用元亮韵答師川篇末見寄

—— 李彭

蚤歲聞君萬人敵，定交已悔十年遲。
中間會面無虚日，底事分携用此時。
不隔南雲無過雁，猶因北阮著新詩。
征車欲作日邊去，儻赴幽園茗菓期。

仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一年之间，听说你已经结下了无数敌人，而我却迟迟未能与你结交。
然而今天我们终于有机会相见，再也没有虚度的时光，要好好把握这个时机。
就算南方云层再厚，也阻挡不了像雁群一样不断地来往；就像北方的阮籍一样，总是能创作出新的诗篇。
我想乘着征车，去日边远行，只要你愿意，我们可以在幽园中共享美好时光，品尝香茗，吃果实。
全文总结：文章表达了作者对于与对方结交的愿望，表示自己听闻对方威名赫赫，却未能早日成为朋友而感到懊悔。然而，此刻终于有了会面的机会，作者希望能珍惜这个宝贵的时光，不让任何虚度浪费，象征着一种珍重之情。作者通过比喻南方云层与雁群、北方阮籍创作新诗，寓意着距离与时间并不是阻碍交往的障碍。最后，作者表达了愿意前往对方所在的地方，共度幽园中的美好时光，一同品茶赏景，分享快乐。整篇文章充满了诗意和对友谊的渴望。

赏析：: 这首诗《用元亮韵答师川篇末见寄》是李彭的作品，表达了诗人对友情的珍视和对未来的期待。全诗共三联，以五言绝句的形式呈现。
首联中，诗人回顾了与友人的交情，称友人为“万人敌”，表现了友人的才华和魅力。然而，他们的相见却迟了十年，使得诗人感到遗憾。
次联中，诗人强调了他们的相聚是再合适不过的时机，没有虚度时光。这里使用了“中间会面无虚日”的表达，强调了相逢的珍贵。
末联中，诗人提到了友人的文学创作，友人写下了新诗，表现出友人在文学上的不懈努力。而诗人也表达了自己渴望与友人再次相聚的愿望，希望能一起去幽园品茗，共享美好时光。
标签: 友情、期待、文学创作、相聚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。