xíng kě gǔ ròu zì xī zhōu lái yòng mén zì yùn zàn xǐ
行可骨肉自西州来用门字韵赞喜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

连夕西台笑语闻，彩衣人戏綉衣门。
定知情话同元亮，不用诗篇寄抱孙。
果见灯花将喜事，宁愁江竹染啼痕。
登堂滥作韩公客，白首相逢十载尊。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lián xī xī tái xiào yǔ wén ， cǎi yī rén xì xiù yī mén 。
dìng zhī qíng huà tóng yuán liàng ， bù yòng shī piān jì bào sūn 。
guǒ jiàn dēng huā jiāng xǐ shì ， níng chóu jiāng zhú rǎn tí hén 。
dēng táng làn zuò hán gōng kè ， bái shǒu xiàng féng shí zǎi zūn 。

行可骨肉自西州來用門字韵贊喜

—— 王十朋

連夕西臺笑語聞，綵衣人戲綉衣門。
定知情話同元亮，不用詩篇寄抱孫。
果見燈花將喜事，寧愁江竹染啼痕。
登堂濫作韓公客，白首相逢十載尊。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

连夕晚上，西台上传来欢笑声，有人穿着彩衣在綉衣门前戏耍。
可见定元亮心中的情意，不必用诗篇来寄托思念抱孙的心情。
果然看到灯花将要喜庆之事，怎会忧虑江竹已染上悲伤的泪痕。
登上堂上，滥竽充数成了韩公的客人，白发相逢时已经是十年尊贵的时光。

总结：

诗中描绘了连夕晚上西台的欢乐场景，人们穿着彩衣在綉衣门前嬉戏。其中表现了定元亮表达情意的方式，不用诗篇而直接表达心中的思念之情。还描述了灯花喜庆的景象，与江竹染泪痕形成了鲜明的对比。最后提及韩公受宠，岁月如梭，十年功名在相见之时已然沧桑。整篇诗抒发了作者对时光流转和人情冷暖的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>