yǒng yù lè
永遇乐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蒋捷 (jiǎng jié) 。

清逼池亭，润侵山阁，雪气凝聚。
未有蝉前，已无蝶後，花事随逝水。
西园支径，今朝重到，半碍醉筇吟袂。
除非是、莺身瘦小，暗中引雏穿去。
梅檐溜滴，风来吹断，放得斜阳一缕。
玉子敲枰，香绡落翦，声度深几许。
层层离恨，凄迷如此，点破谩烦轻絮。
应难认、争春旧馆，倚红杏处。

qīng bī chí tíng ， rùn qīn shān gé ， xuě qì níng jù 。
wèi yǒu chán qián ， yǐ wú dié hòu ， huā shì suí shì shuǐ 。
xī yuán zhī jìng ， jīn cháo zhòng dào ， bàn ài zuì qióng yín mèi 。
chú fēi shì 、 yīng shēn shòu xiǎo ， àn zhōng yǐn chú chuān qù 。
méi yán liū dī ， fēng lái chuī duàn ， fàng dé xié yáng yī lǚ 。
yù zǐ qiāo píng ， xiāng xiāo luò jiǎn ， shēng dù shēn jǐ xǔ 。
céng céng lí hèn ， qī mí rú cǐ ， diǎn pò màn fán qīng xù 。
yìng nán rèn 、 zhēng chūn jiù guǎn ， yǐ hóng xìng chù 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

清逼池亭，润侵山阁，雪气凝聚。
在蝉还未出声之前，蝶也已不见，花事都随着逝去的水流。
来到了西园小径，今天又重游此地，有些碍于醉后的吟咏。
除非是那只瘦小的莺，悄悄地引着雏鸟穿越了这里。
梅檐上的水珠滴落，风吹断了一缕斜阳。
玉子敲击着棋枰，香绡被剪落，声音在深处回荡多久。
情感一层层地离去，凄迷如此，点破了这轻飘的絮语。
也许很难辨认，这就是争春时的旧馆，依偎在红杏树下。

总结：

这首古文诗以池亭山阁和花事为背景，描述了一个充满春意和离愁的场景。诗人观察着大自然的细微变化，蝉鸣和蝶舞都已不再，花朵如流水般随逝去。在西园小径中，诗人再次来到这里，但心情似乎受到了醉酒的干扰。诗中提到一只瘦小的莺鸟，似乎在引导着幼小的鸟儿穿越这里。梅檐上的水珠滴落，风吹断了斜阳的一缕，体现了时光的流转。最后，诗人表达了离愁和情感的复杂，以及在春天旧馆下的深情留恋。整首诗通过细腻的描写和抒发情感，勾勒出了一个充满诗意的春日景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蒋捷介绍：🔈

蒋捷：（生卒年不详）字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人，咸淳十年进士。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。有《竹山词》。--字胜欲，号竹山，阳羡(今江苏宜兴)人。咸淳十年(1274)进士。宋亡不仕。颇有追昔伤今之词，词语尖新动人。有《竹山词》。主要作品有:贺新郎（浪涌孤亭起）女冠子（蕙花香也）女冠子（一片春愁待酒浇）虞美人（少年听雨歌楼上）查看更多>>